1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:01:19,164 --> 00:01:19,706
Привет, Ходжес.

3
00:01:19,914 --> 00:01:22,459
Что ты обо всем думаешь
эти крутые джиттербаги, да?

4
00:01:22,959 --> 00:01:23,626
А что насчет них?

5
00:01:23,835 --> 00:01:25,712
<i>Ты никогда не тянул
это дерьмо, да?</i>

6
00:01:25,920 --> 00:01:27,005
Ни в коем случае, чувак.

7
00:01:29,340 --> 00:01:31,259
- Чушь собачья, да?
- Ага.

8
00:01:32,052 --> 00:01:34,012
Я не понимаю Мелиндес,
Я правда нет.

9
00:01:34,220 --> 00:01:36,848
Рексалл Рейнджерс Джона Уэйна...
киски.

10
00:01:37,057 --> 00:01:38,683
Мне остался один год.

11
00:01:39,476 --> 00:01:41,895
Дай мне полотенце. И после этого...

12
00:01:43,480 --> 00:01:44,939
После этого...

13
00:01:47,025 --> 00:01:48,485
Извините.

14
00:01:55,241 --> 00:01:56,868
Я возьму еще десять.

15
00:01:58,369 --> 00:01:59,079
Кто ты?

16
00:02:03,792 --> 00:02:05,210
Рокки VI.

17
00:02:08,755 --> 00:02:10,465
Что ты сказал
ты зарабатывал на жизнь?

18
00:02:12,050 --> 00:02:14,761
я опекун
мужественности, чувак.

19
00:02:14,969 --> 00:02:17,889
<i>- Кто-то хорошо пахнет!</i>
- Куда это тебя приведет?

20
00:02:18,098 --> 00:02:21,267
<i>- Где, черт возьми, мой пистолет?</i>
- Черт.

21
00:02:21,476 --> 00:02:24,437
Мы хотим унифицированного присутствия...

22
00:02:24,646 --> 00:02:26,606
на улице.

23
00:02:26,815 --> 00:02:29,067
Они летят своим флагом...

24
00:02:29,275 --> 00:02:31,069
<i>мы летим на своем.</i>

25
00:02:31,277 --> 00:02:34,114
<i>Я хочу, чтобы они знали
с кем они имеют дело.</i>

26
00:02:34,864 --> 00:02:38,618
<i>Они получили узи.
У них есть дробовики.</i>

27
00:02:38,827 --> 00:02:40,245
<i>У них есть взрывчатка.</i>

28
00:02:40,453 --> 00:02:42,747
<i>Они получили доступ к любому виду
оружие, которое они хотят</i>

29
00:02:42,956 --> 00:02:44,457
<i>в течение 24 часов.</i>

30
00:02:44,666 --> 00:02:47,502
У нас более 50 000
бандиты там.

31
00:02:47,710 --> 00:02:49,963
<i>У нас течет кровь из открытых ран.</i>

32
00:02:50,171 --> 00:02:52,924
<i>Мы просто включаем вас 24 часа в сутки
чтобы остановить поток.</i>

33
00:02:53,133 --> 00:02:54,801
Мы звучим как группа тампаксов.

34
00:02:57,554 --> 00:02:58,763
Что?

35
00:03:02,559 --> 00:03:04,477
Ты хочешь сказать мне
что ты говорил?

36
00:03:07,105 --> 00:03:08,398
Э-э...

37
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
Я сказал, что мы звучим как
связка Тампакса, сэр.

38
00:03:15,238 --> 00:03:16,823
Ребенок милый.

39
00:03:17,198 --> 00:03:19,534
Тампакс идет куда-то хорошо.

40
00:03:23,580 --> 00:03:26,499
- Отдайте этого парня Ходжесу.
- Что? Что?

41
00:03:27,917 --> 00:03:29,002
<i>Победите.</i>

42
00:03:51,191 --> 00:03:53,610
<i>♪ Мудрый человек ♪</i>

43
00:03:53,902 --> 00:03:56,112
<i>♪ Рассказывал мне истории ♪</i>

44
00:03:56,321 --> 00:03:58,656
<i>♪ О местах
он был в ♪</i>

45
00:03:58,865 --> 00:04:01,326
<i>♪ и все такое
что он видел ♪</i>

46
00:04:03,203 --> 00:04:05,747
<i>♪ Тихий голос ♪</i>

47
00:04:05,955 --> 00:04:08,374
<i>♪ Что-то мне напевал ♪</i>

48
00:04:08,583 --> 00:04:11,127
<i>♪ Старинная песня
о доме храбрых ♪</i>

49
00:04:11,336 --> 00:04:12,962
<i>♪ здесь, на этой земле
бесплатного ♪</i>

50
00:04:13,171 --> 00:04:16,382
<i>♪ Однажды ночью
в Америке ♪</i>

51
00:04:17,926 --> 00:04:21,804
<i>♪ Женщина в белом
с мужчиной, которого она любила ♪</i>

52
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
<i>♪ Стоял сбоку
пикапа ♪</i>

53
00:04:28,436 --> 00:04:30,813
<i>♪ Ночью раздался выстрел ♪</i>

54
00:04:31,022 --> 00:04:33,399
<i>♪ Когда все
кажется правым ♪</i>

55
00:04:33,608 --> 00:04:37,320
<i>♪ Написан еще один заголовок
в Америке ♪</i>

56
00:04:39,155 --> 00:04:42,867
<i>♪ Парень, который выжил
по соседству в 305 ♪</i>

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,828
<i>♪ Взял детей в парк ♪</i>

58
00:04:46,037 --> 00:04:48,706
<i>♪ и исчез
половина девятого ♪</i>

59
00:04:49,749 --> 00:04:54,879
<i>♪ Кто когда-нибудь узнает
как сильно она их так любила? ♪</i>

60
00:04:55,088 --> 00:04:58,216
<i>♪ Одна только эта темная ночь
в Америке ♪</i>

61
00:05:00,468 --> 00:05:02,470
<i>♪ Тихий голос ♪</i>

62
00:05:03,012 --> 00:05:05,807
<i>♪ Что-то мне напевал ♪</i>

63
00:05:06,015 --> 00:05:08,309
<i>♪ Старинная песня о доме.
из храбрых ♪</i>

64
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
<i>♪ здесь, на этой земле
бесплатного ♪</i>

65
00:05:10,270 --> 00:05:13,481
<i>♪ Однажды ночью
в Америке ♪</i>

66
00:05:17,902 --> 00:05:21,531
<i>♪ Четыре маленьких мальчика играют
мяч на парковке ♪</i>

67
00:05:23,116 --> 00:05:26,911
<i>♪ Проповедник, учитель
а другой стал полицейским ♪</i>

68
00:05:28,121 --> 00:05:30,540
<i>♪ Машину занесло под дождь ♪</i>

69
00:05:30,748 --> 00:05:33,501
<i>♪ Создание
последний малыш святой ♪</i>

70
00:05:33,710 --> 00:05:37,338
<i>♪ Еще один свет
выходит в Америке ♪</i>

71
00:05:39,090 --> 00:05:43,594
<i>♪ Девушка бросает монету.
в колодце желаний ♪</i>

72
00:05:44,429 --> 00:05:45,763
<i>♪ Она надеется на рай, ♪</i>

73
00:05:45,972 --> 00:05:48,516
<i>♪ но для нее есть
просто ад ♪</i>

74
00:05:49,392 --> 00:05:51,894
<i>♪ Она отдала свою жизнь ♪</i>

75
00:05:52,186 --> 00:05:54,981
<i>♪ Стать чьей-то женой ♪</i>

76
00:05:55,189 --> 00:05:58,901
<i>♪ Еще одно желание
без ответа в Америке ♪</i>

77
00:06:00,445 --> 00:06:02,947
<i>♪ У людей так много веры ♪</i>

78
00:06:03,156 --> 00:06:06,701
<i>♪ Умри слишком рано
а все остальные опаздывают ♪</i>

79
00:06:08,411 --> 00:06:10,371
<i>♪ Мы пишем песню
что никто не поет ♪</i>

80
00:06:10,580 --> 00:06:11,831
<i>♪ на холодном чёрном камне ♪</i>

81
00:06:12,040 --> 00:06:16,294
<i>♪ Где прочный мир
наконец-то принесу... ♪</i>

82
00:06:38,941 --> 00:06:41,986
<i>♪ Дескать, Ракета лопнет.
И никто это не остановит ♪</i>

83
00:06:42,195 --> 00:06:44,781
<i>♪ Посмотри, что у меня есть
чтобы раскачивать свои узлы... ♪</i>

84
00:06:44,989 --> 00:06:47,325
- Просто зажги чертов шерм.
- Да, да.

85
00:06:47,533 --> 00:06:49,702
- Зажги, чувак.
- Да, да, йоу.

86
00:06:57,085 --> 00:07:00,338
- Призови водителя, чувак.
- Съешь это.

87
00:07:00,546 --> 00:07:04,008
<i>♪ Нам нравится кайфовать
Итак, умирает ниггерский ребенок ♪</i>

88
00:07:04,217 --> 00:07:06,969
<i>♪ Проверяю нерях
Это наша работа ♪</i>

89
00:07:07,178 --> 00:07:09,055
<i>♪ И если ты думаешь
мы Crips ♪</i>

90
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
<i>♪ Ну, ты нажал на ручку ♪</i>

91
00:07:11,182 --> 00:07:14,560
<i>♪ Еду в фургоне
С моим главным мужчиной ♪</i>

92
00:07:14,769 --> 00:07:18,231
<i>♪ Джем из дробовика
Превращаю негров в спам ♪</i>

93
00:07:20,191 --> 00:07:23,152
<i>♪ Ракета не курит
И Ракета, не шути ♪</i>

94
00:07:23,361 --> 00:07:26,322
<i>♪ Эй! Ракета, поставь шапку
о негре ♪</i>

95
00:07:31,411 --> 00:07:34,205
- Эй, чувак, заткнись.
- Лучше?

96
00:07:34,414 --> 00:07:37,041
- Расслабься, ублюдок.
- Эй, Ракета.

97
00:07:46,634 --> 00:07:49,053
Чувак, я под кайфом как ублюдок.

98
00:07:52,890 --> 00:07:54,559
Эй, Ракета, мы заходим.

99
00:08:07,280 --> 00:08:09,115
Эй, Блад!

100
00:08:10,408 --> 00:08:12,034
О Боже! Нет!

101
00:08:12,243 --> 00:08:14,162
Нет! Нет!

102
00:08:14,370 --> 00:08:16,038
Нет! Нет!

103
00:08:16,247 --> 00:08:19,417
<Я> О Боже! Нет! Нет! Нет!</i>

104
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
Он не может умереть! Он не может умереть!

105
00:08:23,296 --> 00:08:26,591
Нет! Он не может умереть!

106
00:08:26,799 --> 00:08:30,845
Нет! Господи помилуй!
Господи помилуй!

107
00:08:33,931 --> 00:08:36,309
<i>Нет!</i>

108
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
Что ты узнал?

109
00:08:38,186 --> 00:08:41,105
ОК, имя жертвы
Роберт Крейг.

110
00:08:41,314 --> 00:08:43,733
Маленький колдун,
Набор «Дом Крови».

111
00:08:43,941 --> 00:08:46,319
Судя по всему, как минимум двое негров
проехать на фургоне,

112
00:08:46,527 --> 00:08:48,154
скажи: «Эй, Блад». Бум.

113
00:08:48,362 --> 00:08:49,405
Дерьмо.

114
00:08:53,159 --> 00:08:54,744
Она... она видела это.

115
00:08:57,163 --> 00:08:58,873
<i>Нет!</i>

116
00:09:02,126 --> 00:09:03,294
Извините.

117
00:09:05,880 --> 00:09:06,881
Я ничего не видел.

118
00:09:07,089 --> 00:09:09,050
Я хотел бы спросить тебя
несколько вопросов.

119
00:09:09,675 --> 00:09:10,551
Ничего!

120
00:09:10,760 --> 00:09:12,303
Мэм, если бы вы это видели,
ты не можешь...

121
00:09:12,512 --> 00:09:16,224
Кто не может?
Просто уйди от моего лица.

122
00:09:16,432 --> 00:09:17,725
Что, ты собираешься
просто закрой глаза

123
00:09:17,934 --> 00:09:19,477
и каждый раз затыкай уши
что-то подобное происходит?

124
00:09:19,685 --> 00:09:21,729
Здесь лежит ребенок
на земле мертвый, мэм!

125
00:09:21,938 --> 00:09:24,232
Пойдем, пойдем.
Она должна жить здесь.

126
00:09:24,440 --> 00:09:26,609
<i>Нет, пожалуйста!</i>

127
00:09:32,532 --> 00:09:35,451
<Я> Нет! О Боже, нет!
Нет!</i>

128
00:09:35,785 --> 00:09:38,621
<Я> Он не может умереть! Он не может умереть!</i>

129
00:09:42,083 --> 00:09:43,376
Тебе что-нибудь нужно?

130
00:09:44,835 --> 00:09:46,212
Господи, я не знаю, Ходжес.

131
00:09:46,420 --> 00:09:48,548
Может быть, кто-то из ваших
ценный опыт.

132
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
Ну, эй, я в этом сомневаюсь. ты
ребята делают такую прекрасную работу,

133
00:09:52,093 --> 00:09:55,179
вот почему они зовут нас сюда
в 2 часа ночи.

134
00:09:55,763 --> 00:10:00,685
Эй, почему бы тебе не полететь CRASH?
ребята, пошли трахаться?

135
00:10:04,272 --> 00:10:06,274
Эй, пошел ты на хуй.

136
00:10:07,400 --> 00:10:10,069
- Иди ты.
- Давайте сядем в машину.

137
00:10:10,278 --> 00:10:12,238
Слишком много тел
где-то здесь.

138
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
<Я> Нет! Нет! Нет!</i>

139
00:10:17,118 --> 00:10:18,786
<Я> Он не может умереть! Нет!</i>

140
00:10:18,995 --> 00:10:22,582
<i>Господи, помилуй!
Господи помилуй!</i>

141
00:10:22,790 --> 00:10:23,708
<i>Нет!</i>

142
00:10:26,502 --> 00:10:28,838
Парень был Бладом.
Торговля тоже.

143
00:10:29,046 --> 00:10:31,716
Будь то наркотики или банда
связано, я правда не знаю.

144
00:10:31,924 --> 00:10:33,342
А пока давайте подключимся и забронируем.

145
00:10:33,551 --> 00:10:36,304
Будьте изобретательны. Найдите немного
вероятная причина.

146
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
Уберите обе банды с улицы,
хотя бы на ночь или две.

147
00:10:39,724 --> 00:10:42,393
Теперь позвольте им успокоиться.
Посмотрим, заговорят ли они.

148
00:10:43,394 --> 00:10:46,772
Что мне нужно, так это укол демерола.
и несколько чистых простыней.

149
00:10:48,274 --> 00:10:50,860
Воу, воу.
Есть еще вопросы?

150
00:10:51,068 --> 00:10:51,444
Нет, сэр.

151
00:10:51,652 --> 00:10:53,571
Все в порядке. Давайте рок-н-ролл.

152
00:11:01,329 --> 00:11:02,747
Встаньте прямо.
Держи свой чертов рот на замке.

153
00:11:02,955 --> 00:11:05,041
Эй, подожди, чувак.
Какого черта ты держишься за нас?

154
00:11:05,249 --> 00:11:07,043
- Подожди, подожди.
- Замолчи!

155
00:11:07,251 --> 00:11:09,462
Не волнуйся, чувак. Ждать!

156
00:11:10,046 --> 00:11:12,006
Эй, чувак, я просто
пинаю это здесь.

157
00:11:12,214 --> 00:11:14,258
Мы ничего не сделали!

158
00:11:14,467 --> 00:11:17,637
Чувак, они на нас наехали.
Панк-задницы ублюдки!

159
00:11:19,430 --> 00:11:20,556
Ладно, продолжай двигаться, Ракета.

160
00:11:20,765 --> 00:11:24,060
<i>♪ Я хожу в кошмаре
Психопат говорит ♪</i>

161
00:11:24,268 --> 00:11:26,145
<i>♪ Король моих джунглей
Просто гангстер преследует ♪</i>

162
00:11:26,354 --> 00:11:28,898
<i>♪ Проживаю жизнь, как петарду
Мой предохранитель быстрый ♪</i>

163
00:11:29,106 --> 00:11:31,233
<i>♪ Вендетты смерти
Верните цвета, которые я выбираю ♪</i>

164
00:11:31,442 --> 00:11:33,819
<i>♪ Красный или синий, Потому что или Кровь
Это просто не имеет значения ♪</i>

165
00:11:34,028 --> 00:11:36,572
<i>♪ Лох, ныряй ради своей жизни
Когда мой дробовик разлетается ♪</i>

166
00:11:36,781 --> 00:11:39,200
<i>♪ Цвета
Банды Лос-Анджелеса никогда не умрут ♪</i>

167
00:11:40,368 --> 00:11:41,827
<i>♪ Просто умножь
Цвета ♪</i>

168
00:11:42,036 --> 00:11:44,413
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

169
00:11:44,622 --> 00:11:46,957
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

170
00:11:47,166 --> 00:11:49,502
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

171
00:11:49,710 --> 00:11:52,213
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

172
00:11:52,421 --> 00:11:54,674
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

173
00:11:54,965 --> 00:11:57,259
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

174
00:11:57,468 --> 00:11:59,845
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

175
00:12:00,054 --> 00:12:01,972
<i>♪ Цвета, цвета ♪</i>

176
00:12:02,181 --> 00:12:04,642
<i>♪ You don't know me, fool ♪</i>

177
00:12:04,850 --> 00:12:07,144
<i>♪ Ты отрекаешься от меня, круто ♪</i>

178
00:12:07,353 --> 00:12:09,897
<i>♪ Мне не нужна твоя помощь
Социальная настойчивость ♪</i>

179
00:12:10,106 --> 00:12:12,900
<i>♪ Любая проблема, которая у меня возникла
Я только что вставил кулак ♪</i>

180
00:12:13,109 --> 00:12:14,985
<i>♪ Моя жизнь полна насилия
Но жизнь жестока ♪</i>

181
00:12:15,319 --> 00:12:17,697
<i>♪ Мир – это мечта
Реальность - это нож ♪</i>

182
00:12:17,905 --> 00:12:20,032
<i>♪ Мой цвет — моя честь
Мой цвет - мое все ♪</i>

183
00:12:20,241 --> 00:12:22,576
<i>♪ Мои цвета на мне
Один солдат стоит прямо ♪</i>

184
00:12:22,785 --> 00:12:25,204
<i>♪ Скажи мне, что у тебя есть?
оставил меня? Что у меня есть? ♪</i>

185
00:12:25,413 --> 00:12:28,249
<i>♪ Прошлой ночью хладнокровно
Моего младшего брата застрелили ♪</i>

186
00:12:32,503 --> 00:12:36,298
И вот они. Вилле.
Крипс. Крип де Виль.

187
00:12:36,549 --> 00:12:37,550
Чертовы каменные убийцы.

188
00:12:37,758 --> 00:12:38,968
Они войдут в твой дом,
сдуть тебя,

189
00:12:39,135 --> 00:12:40,678
садись есть...

190
00:12:40,886 --> 00:12:42,012
Тогда уходи.

191
00:12:47,560 --> 00:12:49,812
Это верно.
Вы уберете их с улицы.

192
00:12:50,521 --> 00:12:53,023
- Леди, мы стараемся.
- Вам нужна дополнительная помощь!

193
00:12:55,109 --> 00:12:58,738
- Так как дела, Рокки-о?
- Йо, йо, йо, положи сюда.

194
00:12:58,946 --> 00:13:00,698
- Ударь это.
- Просто расслабляюсь и все такое.

195
00:13:03,534 --> 00:13:06,036
Убери руку
мое лицо, ясно?

196
00:13:07,329 --> 00:13:08,247
Ой.

197
00:13:08,456 --> 00:13:10,458
Ходжес, ты вернулся, да?

198
00:13:11,667 --> 00:13:15,713
- Как дела, дома?
- Эй, выключи музыку, чувак.

199
00:13:15,880 --> 00:13:17,798
Эй, черт возьми!
Это не моя работа.

200
00:13:18,007 --> 00:13:20,259
Тебе лучше следить за своей спиной, чувак.

201
00:13:20,468 --> 00:13:23,387
Хорошая поездка, чувак.
Я не успел.

202
00:13:24,430 --> 00:13:26,682
Почему ты подкрадываешься
на нас так?

203
00:13:26,891 --> 00:13:28,517
Ты хочешь вернуться
на тротуаре?

204
00:13:30,519 --> 00:13:32,938
Ты весь в восторге, чувак.
Что, ты был в заведении?

205
00:13:33,147 --> 00:13:35,357
Просто округ, чувак.
Скучаю по тебе какое-то время.

206
00:13:36,609 --> 00:13:39,195
Ты вовремя вышел?
Что это?

207
00:13:40,196 --> 00:13:43,240
О, это вот мой
Тряпка Хопалонг Кэссиди.

208
00:13:44,283 --> 00:13:45,326
Избавьтесь от этого.

209
00:13:45,826 --> 00:13:47,161
Какие, черт возьми, 5 долларов?
Я не должен тебе 5 долларов.

210
00:13:47,369 --> 00:13:49,580
Найдите друзей получше.
Вы нарушаете.

211
00:13:49,789 --> 00:13:52,291
Эй, чувак, я живу правильно
там. Я просто прохожу мимо.

212
00:13:53,000 --> 00:13:55,336
- Что с ним?
- Кто, Ракета?

213
00:13:55,544 --> 00:14:00,216
- Ему здесь не нравится?
- Потому что Куз спрятался за капюшоном, чувак.

214
00:14:04,970 --> 00:14:07,056
У вас сегодня есть наркотик?

215
00:14:07,473 --> 00:14:10,851
Не мы. Мы просто говорим нет наркотикам.

216
00:14:11,352 --> 00:14:12,561
Ну, ты можешь получить немного
прямо там.

217
00:14:12,770 --> 00:14:13,771
Пойди, возьми немного. Я скоро вернусь.

218
00:14:13,979 --> 00:14:15,231
Хорошо, чувак. Принеси нам немного.

219
00:14:16,065 --> 00:14:17,650
Да, можешь поспорить.

220
00:14:17,858 --> 00:14:20,361
Привет, позже, Ходжес.
Take care of yourself, homeboy.

221
00:14:20,569 --> 00:14:23,280
Да, прямо.
У них ничего нет, потому что.

222
00:14:24,865 --> 00:14:26,867
У Ходжеса новый партнер.

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,962
Чертов Мелиндес, чувак. я не могу
поверь, я снова здесь. Мужчина!

224
00:14:38,170 --> 00:14:40,548
Я работал в CRASH пять лет.
Я отсидел свое время.

225
00:14:40,756 --> 00:14:42,174
Наконец-то помирился с Джуви.
Верно?

226
00:14:42,383 --> 00:14:43,968
Вечером дома с женой.

227
00:14:44,176 --> 00:14:46,679
Помоги кому-нибудь
время от времени...

228
00:14:46,887 --> 00:14:49,932
Вот я. То же самое старое дерьмо.

229
00:14:55,729 --> 00:14:57,523
Он не хочет нас видеть.

230
00:14:59,692 --> 00:15:01,694
Замри.

231
00:15:02,069 --> 00:15:03,320
Стой, мудак!

232
00:15:09,493 --> 00:15:10,536
Ублюдок!

233
00:15:12,204 --> 00:15:13,080
Не двигайся.

234
00:15:13,956 --> 00:15:15,708
Вот что ты получишь
за общение с полицией.

235
00:15:17,126 --> 00:15:18,669
Ладно, гангстеры, поднимите руки.
за твоей головой,

236
00:15:18,878 --> 00:15:21,255
сцепи пальцы, пригнись
на коленях. Пойдем.

237
00:15:21,463 --> 00:15:23,465
Скрестите лодыжки. Не двигайся.

238
00:15:25,301 --> 00:15:26,510
Брось это.

239
00:15:26,719 --> 00:15:28,178
1-АВАРИЯ-32.
Запрос резервной копии.

240
00:15:28,387 --> 00:15:30,723
Мой партнер пешком
в переулке, в северном направлении.

241
00:15:30,931 --> 00:15:33,142
1200... Южный Мейн.

242
00:15:37,938 --> 00:15:39,648
Ладно, дети, уходите отсюда.
Теряться.

243
00:15:39,857 --> 00:15:41,609
Иди домой. Эти ребята
являются ползучими. Иди домой!

244
00:15:42,735 --> 00:15:43,986
Продолжать!

245
00:15:45,487 --> 00:15:47,573
Приведите его сюда, МакГэвин.

246
00:15:51,660 --> 00:15:52,912
Эй, дома, что ты думаешь?
я найду

247
00:15:53,120 --> 00:15:54,622
когда я смотрю под
эта машина, да?

248
00:15:55,581 --> 00:15:56,707
Хм?

249
00:16:00,961 --> 00:16:04,214
Вы не бежите от
самый быстрый белый мальчик на двух ногах.

250
00:16:05,758 --> 00:16:07,259
О, чувак, ты хорошо пахнешь, дома.

251
00:16:07,468 --> 00:16:09,178
Что это такое?
Eau de doo-dah-day?

252
00:16:13,390 --> 00:16:14,767
Я видел, как он его бросил.

253
00:16:18,479 --> 00:16:20,064
Какого черта
ты бежал за?

254
00:16:22,274 --> 00:16:23,776
Ответь мне, мудак.

255
00:16:24,652 --> 00:16:26,820
Хм? Ответьте мне.

256
00:16:28,072 --> 00:16:29,281
Как тебя зовут?

257
00:16:31,033 --> 00:16:33,661
- Как тебя зовут?
- Кларенс Браун.

258
00:16:34,036 --> 00:16:37,748
- Не лги мне.
- Кларенс Браун.

259
00:16:49,760 --> 00:16:52,262
- Сколько тебе лет?
- 18.

260
00:16:52,930 --> 00:16:54,014
Сколько тебе лет?

261
00:16:55,432 --> 00:16:56,809
14.

262
00:16:58,268 --> 00:17:00,521
Как еще они тебя называют?
Как тебя зовут на улице?

263
00:17:01,939 --> 00:17:03,148
Дай мне другое имя.

264
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
- Высокий верх.
- Почему они тебя так называют?

265
00:17:09,738 --> 00:17:11,699
Ты человек второго этажа,
Высокий верх?

266
00:17:11,907 --> 00:17:14,076
Ты спускаешься вниз
баскетболисты?

267
00:17:15,160 --> 00:17:16,912
Что ты тусуешься?
с этим неудачником?

268
00:17:17,121 --> 00:17:19,289
Ты хочешь закончить как он?
Вы делаете, не так ли?

269
00:17:19,498 --> 00:17:20,582
Нет.

270
00:17:24,920 --> 00:17:27,923
- Чего бьется твое сердце?
- Мне страшно, чувак.

271
00:17:28,215 --> 00:17:30,300
Я думал, ты
бегу марафон.

272
00:17:45,899 --> 00:17:47,026
Понятно.

273
00:17:48,318 --> 00:17:50,738
Вставать.
Давай посмотрим твои татуировки.

274
00:17:56,910 --> 00:17:59,747
Ох блин, дома.
Это чертов Гибралтар.

275
00:18:02,708 --> 00:18:04,585
Посмотрите на красный. этого ребенка
Кровь. Давайте посмотрим.

276
00:18:04,793 --> 00:18:05,544
Что?

277
00:18:05,753 --> 00:18:09,840
- Признаете это?
- Отменить Рождество. Ты мертв.

278
00:18:10,049 --> 00:18:12,801
- Вы на условно-досрочном освобождении или на испытательном сроке?
- Нет.

279
00:18:13,635 --> 00:18:16,513
Ну, теперь ты у меня в деле.

280
00:18:17,514 --> 00:18:19,308
Если я когда-нибудь поймаю тебя
вот еще раз, я засуну это

281
00:18:19,516 --> 00:18:21,935
тебе в задницу. Как ты
думаешь, это будет чувствоваться?

282
00:18:28,317 --> 00:18:29,401
Снимите с него наручники.

283
00:18:30,360 --> 00:18:31,570
Снимите с него наручники.

284
00:18:33,864 --> 00:18:35,240
Вы меня услышали.

285
00:18:40,913 --> 00:18:43,165
Я Ходжес. Спросите вокруг
кто я. Хорошо?

286
00:18:43,373 --> 00:18:43,874
Ага.

287
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
- Ты мне должен, ладно?
- Ага.

288
00:18:45,834 --> 00:18:47,836
- Понял?
- Да, сэр.

289
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
Скажи это.

290
00:18:52,549 --> 00:18:54,760
- Я твой должник.
- ХОРОШО.

291
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
Уйди отсюда.

292
00:18:58,931 --> 00:19:00,724
Хорошо. В этом переулке жарко.

293
00:19:01,558 --> 00:19:03,560
Это больше не твое, это мое.

294
00:19:05,646 --> 00:19:07,815
Если я снова поймаю тебя здесь,
Я арестую тебя.

295
00:19:09,108 --> 00:19:11,318
Будь со мной откровенен,
Я буду с тобой откровенен.

296
00:19:12,111 --> 00:19:14,988
А теперь все, заблудитесь.
Пойдем. Ну давай же. Вне!

297
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
- Давай, чувак. Пойдем.
- Продолжать.

298
00:19:17,116 --> 00:19:18,450
Мы поймаем этого неряху
за углом.

299
00:19:18,659 --> 00:19:19,284
Давай, брат.

300
00:19:19,493 --> 00:19:20,744
Я не согласен.

301
00:19:22,955 --> 00:19:24,331
Я поеду.

302
00:19:37,928 --> 00:19:40,264
- Что это было за херня?
- Что?

303
00:19:40,472 --> 00:19:42,975
Я сделал праведный ошейник
там, партнер.

304
00:19:43,183 --> 00:19:45,477
Если я что-то делаю, я ожидаю
ты поддержишь меня

305
00:19:45,686 --> 00:19:47,229
и я надеюсь, что вы ожидаете того же.

306
00:19:47,437 --> 00:19:49,565
Ой. Ты даже не
знать окрестности,

307
00:19:49,773 --> 00:19:51,400
но ты хочешь втащить его сюда
для маленького жалкого камня

308
00:19:51,608 --> 00:19:53,110
и провести остаток смены
занимаешься оформлением документов?

309
00:19:53,360 --> 00:19:54,736
Это вы называете планом?

310
00:19:54,945 --> 00:19:56,321
Хочешь услышать план?
У меня есть план.

311
00:19:56,530 --> 00:19:58,323
- Ага.
- Мы возьмем его за рок,

312
00:19:58,532 --> 00:19:59,950
тогда они поймают его
для чего-то другого...

313
00:20:00,159 --> 00:20:01,326
и когда он это сделает
что-то серьезное,

314
00:20:01,535 --> 00:20:03,662
это не первый
ебаное оскорбление!

315
00:20:13,088 --> 00:20:15,340
<i>Белая женщина вызывает
беспорядки на парковке,</i>

316
00:20:15,549 --> 00:20:17,509
<i>угол 9-й улицы и Фигероа.</i>

317
00:20:19,970 --> 00:20:20,846
Черт.

318
00:20:29,229 --> 00:20:31,315
Хорошо, это твой план.
Все в порядке. ХОРОШО.

319
00:20:31,523 --> 00:20:32,941
Теперь ты хочешь услышать мое?

320
00:20:33,567 --> 00:20:36,445
Ты полон чертовски
адреналин, чувак. Знаешь...

321
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Ты не в черном
и больше не белый,

322
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
гоняюсь вокруг
Преступления Микки Мауса.

323
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
Теперь план, как я его вижу
это познакомиться с этими ребятами,

324
00:20:42,659 --> 00:20:43,994
заставить их привыкнуть к
разговариваешь с нами,

325
00:20:44,203 --> 00:20:46,580
и тогда, когда что-то большое
приходит...

326
00:20:48,165 --> 00:20:49,958
Ты хочешь послушать или что?

327
00:20:51,376 --> 00:20:52,920
Что?

328
00:20:53,128 --> 00:20:55,797
Ты хочешь посмотреть на киску или научиться
об этой работе? Что это?

329
00:21:00,385 --> 00:21:02,095
Вы слышали тот
о двух быках?

330
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
Еще нет.

331
00:21:05,974 --> 00:21:07,351
Еще нет, да?

332
00:21:08,852 --> 00:21:11,313
Ну, эти два быка
сижу на травянистом холме

333
00:21:11,521 --> 00:21:13,106
обозревая стадо
Гернси...

334
00:21:13,315 --> 00:21:15,150
и бычок говорит
«Эй, пап,

335
00:21:15,609 --> 00:21:19,154
давай сбежим и трахнемся
одна из тех коров».

336
00:21:19,363 --> 00:21:21,990
Но папа-бык говорит
«Нет, сынок.

337
00:21:22,908 --> 00:21:24,910
«Давайте спустимся.

338
00:21:25,118 --> 00:21:26,328
К черту их всех».

339
00:21:40,842 --> 00:21:43,762
<i>Блок 15, 10–20,
где вы находитесь?</i>

340
00:21:49,184 --> 00:21:52,145
- Когда ты выйдешь из тюрьмы?
- Что?

341
00:21:53,230 --> 00:21:55,482
я мог бы вставить словечко
с условно-досрочным освобождением.

342
00:21:58,735 --> 00:22:00,737
- Как тебя зовут?
- Луиза.

343
00:22:01,613 --> 00:22:03,282
Дэнни.

344
00:22:03,490 --> 00:22:04,741
Привет, Дэнни.

345
00:22:05,659 --> 00:22:08,620
Итак, у тебя есть свободное время
за хорошее поведение?

346
00:22:10,163 --> 00:22:12,165
Ты когда-нибудь встречался с полицейским?

347
00:22:13,625 --> 00:22:15,794
Тебе не нравятся полицейские, да?

348
00:22:16,920 --> 00:22:18,005
Нет.

349
00:22:18,755 --> 00:22:22,009
- Нет, что?
- Никакой продажи. Пойдем.

350
00:22:22,217 --> 00:22:23,719
Да, конечно.

351
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
Я вернусь.

352
00:22:26,888 --> 00:22:30,267
Я очень люблю...
твой кофе, Луиза.

353
00:22:31,393 --> 00:22:32,477
Пока.

354
00:22:33,437 --> 00:22:34,688
Пока.

355
00:22:59,463 --> 00:23:02,007
- Ты ревнуешь.
- Это верно.

356
00:23:02,215 --> 00:23:05,469
Видишь, но у меня дома есть жена
которого я люблю, и трое детей.

357
00:23:05,677 --> 00:23:10,390
- Да, это ничего не значит.
- Вот почему я ревную.

358
00:23:11,391 --> 00:23:13,185
Ты не хочешь трахаться, чувак.

359
00:23:14,061 --> 00:23:16,521
Это приводит к поцелуям, и довольно
скоро тебе придется с ними поговорить.

360
00:23:36,917 --> 00:23:38,543
Белый забор - это
старейшая банда Лос-Анджелеса.

361
00:23:38,752 --> 00:23:40,545
Там три или четыре
поколения.

362
00:23:40,754 --> 00:23:42,214
Я не знаю, помнишь ли ты,
они были теми

363
00:23:42,422 --> 00:23:44,549
это угрожало этому
леди окружной прокурор в прошлом году.

364
00:23:46,510 --> 00:23:48,678
- Как дела, дома?
- Как дела?

365
00:23:48,887 --> 00:23:51,848
- Хорошая поездка, чувак.
- Эй, Ходжес, что происходит?

366
00:23:52,057 --> 00:23:53,767
Немного.

367
00:23:53,975 --> 00:23:57,020
Ты все еще куришь этого PCP?
Сделай тебя глупым, чувак.

368
00:23:57,229 --> 00:24:00,482
Чувак, я не трахаюсь с соком.
Это травка.

369
00:24:00,690 --> 00:24:02,692
Крошки это курят
глупое дерьмо. Я не.

370
00:24:03,276 --> 00:24:06,822
Вы видели какие-нибудь...
члены банды рядом?

371
00:24:07,572 --> 00:24:09,908
Кто, я? меня не видели
любые члены банды.

372
00:24:10,117 --> 00:24:12,119
Вы видели кого-нибудь из членов банды?

373
00:24:26,800 --> 00:24:29,219
Проверьте эти ватосы.

374
00:24:32,389 --> 00:24:35,392
- 21-я улица в нашем списке?
- Нет.

375
00:24:35,600 --> 00:24:38,145
Бедные ублюдки
профессиональные жертвы.

376
00:24:38,353 --> 00:24:41,565
Постоянно им надирают задницу.

377
00:24:41,773 --> 00:24:43,775
Какая-то смешанная банда.

378
00:24:44,568 --> 00:24:45,986
Видишь, у тебя есть Даймонд-стрит.
там внизу,

379
00:24:46,194 --> 00:24:47,821
Вилле и проекты
внизу на западе.

380
00:24:48,029 --> 00:24:50,615
Поэтому им придется пробиться внутрь.
и пробиться наружу.

381
00:24:51,199 --> 00:24:53,827
- Они трахаются, да?
- Они трахаются.

382
00:24:56,913 --> 00:24:58,039
Иисус!

383
00:25:21,062 --> 00:25:22,522
Что ты собираешься делать? Встаньте
середина улицы

384
00:25:22,731 --> 00:25:24,691
и помахать кулаком? Пойдем.
Ну давай же. Ну давай же!

385
00:26:08,818 --> 00:26:10,820
Эй, что вы, ребята, делаете?

386
00:26:20,080 --> 00:26:22,916
Оставайся там, где ты есть.
Упади и ты мертв, приятель.

387
00:26:32,467 --> 00:26:35,679
ХОРОШО. Хорошо, давайте выстроимся в очередь.
Давай, поехали.

388
00:26:35,887 --> 00:26:37,973
Ну давай же. Прямо здесь.
Пойдем.

389
00:26:38,181 --> 00:26:40,183
Пойдем. Ну давай же.

390
00:26:41,643 --> 00:26:42,477
Все в порядке.

391
00:26:46,273 --> 00:26:48,483
Что с тобой?
Убери эту чертову штуку!

392
00:26:52,737 --> 00:26:54,030
Засранец.

393
00:27:08,044 --> 00:27:10,005
Эй, возьми руки
из карманов.

394
00:27:10,213 --> 00:27:11,923
Положите руки за шею.

395
00:27:12,132 --> 00:27:13,800
Ну давай же. А ты.

396
00:27:14,009 --> 00:27:15,552
Ребята, вы глупые или что?

397
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
Бросать камни в нашу машину...
Это мой офис.

398
00:27:18,680 --> 00:27:20,015
<i>Ты что, сумасшедший?</i>

399
00:27:21,016 --> 00:27:24,060
Иди, подними руки.
Дай мне пальцы, чувак.

400
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Раздвиньте ноги. Шире.

401
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
Раздвиньте свои чертовы ноги, дома.

402
00:27:30,734 --> 00:27:32,319
Кто бросил камень?

403
00:27:36,906 --> 00:27:37,824
Ой.

404
00:27:39,492 --> 00:27:42,829
Мы можем сделать это так, как вы хотите.
Вы хотите достичь взаимопонимания?

405
00:27:43,496 --> 00:27:46,124
у нас будет
какое-то взаимопонимание или что?

406
00:27:46,875 --> 00:27:49,044
- Что это такое?
- Сигареты.

407
00:27:51,379 --> 00:27:53,298
У тебя есть чертовы примы
ты там, мальчик?

408
00:27:53,465 --> 00:27:54,341
Чале, дома.

409
00:27:54,549 --> 00:27:55,884
ОК, выходи.

410
00:27:57,469 --> 00:27:58,887
Что ты хочешь иметь?

411
00:28:01,931 --> 00:28:04,434
Мистер Ходжес, все еще с этим
хреновое взаимопонимание, да?

412
00:28:04,643 --> 00:28:06,561
Привет. Как дела'?

413
00:28:07,562 --> 00:28:10,023
Что мой младший брат?
делаешь на том дереве?

414
00:28:11,316 --> 00:28:13,985
- Думает, что он обезьяна вато, да?
- Оставайся там.

415
00:28:14,194 --> 00:28:15,654
Вы слышали этого человека.

416
00:28:17,364 --> 00:28:20,867
- Младший брат?
- Симон.

417
00:28:21,493 --> 00:28:23,578
Как тебя зовут,
младший брат?

418
00:28:23,995 --> 00:28:26,414
- Скажи ему свое имя, дома.
- Фелипе.

419
00:28:27,832 --> 00:28:30,710
- Это мой партнер МакГэвин.
- Как тебя зовут, чувак?

420
00:28:31,294 --> 00:28:33,380
- Хм?
- Ларри.

421
00:28:33,588 --> 00:28:34,839
Ларри.

422
00:28:39,177 --> 00:28:40,303
Новый партнер.

423
00:28:44,474 --> 00:28:46,476
Хорошо, Ларри. Иди туда.

424
00:28:48,853 --> 00:28:52,357
Ларри Сильвестр. Луни Тюнз.

425
00:28:52,565 --> 00:28:54,859
В чем дело
с крохами, дома?

426
00:28:55,068 --> 00:28:55,735
Что?

427
00:28:56,152 --> 00:28:58,655
Ну, они бросили камень в
моя машина, чувак. Моя новенькая машина.

428
00:29:00,865 --> 00:29:02,200
Кто бросил камень?

429
00:29:04,077 --> 00:29:05,328
Кто это бросил?!

430
00:29:14,295 --> 00:29:16,214
Ты глупый маленький засранец,
ты это знаешь?

431
00:29:16,423 --> 00:29:18,758
У этого нет будущего, братан.

432
00:29:20,719 --> 00:29:22,804
Итак, ты вернулся
в джунглях, домах?

433
00:29:23,012 --> 00:29:25,473
О, это не джунгли.
Это Диснейленд.

434
00:29:29,686 --> 00:29:31,688
Так как же мы их научим?

435
00:29:32,856 --> 00:29:36,443
Я не знаю, Ходжес.
Я не знаю, чувак.

436
00:29:36,651 --> 00:29:39,654
Я не знаю об этом
молодое поколение, дома.

437
00:29:42,782 --> 00:29:45,577
Ты спускаешься, Фелипе.
Я надеру тебе задницу.

438
00:29:49,372 --> 00:29:52,167
Ну, держи домашних
в очереди, ладно?

439
00:29:52,751 --> 00:29:54,127
Да, сэр.

440
00:29:55,587 --> 00:29:57,088
Хорошего дня.

441
00:29:59,215 --> 00:30:00,800
Ладно, дома.

442
00:30:01,926 --> 00:30:03,303
Я не хотел прыгать
твой случай там,

443
00:30:03,470 --> 00:30:05,054
это просто ты был
сорвал мою сделку.

444
00:30:15,398 --> 00:30:17,066
В нашем сообществе есть
дети там

445
00:30:17,275 --> 00:30:18,902
которые умирают из-за цветов.

446
00:30:19,110 --> 00:30:21,529
Я имею в виду, на самом деле умираю
над красным или синим.

447
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
И что нам нужна, так это ваша помощь.

448
00:30:23,782 --> 00:30:25,116
Нам нужно, чтобы вы дали показания

449
00:30:25,325 --> 00:30:27,202
когда ты видишь что-то
происходит там.

450
00:30:27,410 --> 00:30:29,162
Мы в меньшинстве,
мы превосходим в вооружении,

451
00:30:29,412 --> 00:30:31,039
мы устали. Нам нужна ваша помощь.

452
00:30:31,247 --> 00:30:33,792
Ты имеешь в виду полицейских
не хватает оружия? Дерьмо!

453
00:30:34,000 --> 00:30:35,710
Эй, смотри, чувак. Ты хочешь знать
зачем они тянут это дерьмо?

454
00:30:35,919 --> 00:30:36,503
Потому что я тебе говорю.

455
00:30:36,711 --> 00:30:38,296
Потому что нет
там нет работы!

456
00:30:38,505 --> 00:30:41,132
Черт с ними всеми! Выбросить все
ублюдки в тюрьме, да?

457
00:30:42,425 --> 00:30:44,761
Я знаю все о том,
вооружен, ясно?

458
00:30:44,969 --> 00:30:46,179
Я имею в виду, я был во Вьетнаме.

459
00:30:46,387 --> 00:30:47,514
Ага! Ага!

460
00:30:47,722 --> 00:30:49,557
И дело не в том, что
ты попал в руки.

461
00:30:49,766 --> 00:30:51,184
Речь идет о том, чего хотят люди.

462
00:30:51,392 --> 00:30:52,602
Вот что это такое, чувак.

463
00:30:52,811 --> 00:30:55,104
Ты чертовски прав
вот что это такое.

464
00:30:55,313 --> 00:30:57,065
Вот что есть, чувак.
Это то, чего хотят люди.

465
00:30:57,273 --> 00:30:59,317
Эй, чувак, просто подожди.
Дай мужчине поговорить, ладно?

466
00:30:59,526 --> 00:31:03,321
Раньше я бегал с бандой,
все в порядке? Теперь я работаю с ними.

467
00:31:03,530 --> 00:31:05,615
Я просто хочу подчеркнуть здесь,
все в порядке?

468
00:31:05,824 --> 00:31:07,492
Реальность на улицах
это что

469
00:31:07,742 --> 00:31:09,786
у торговца наркотиками есть
взял Мерседес-Бенц...

470
00:31:09,994 --> 00:31:11,704
мгновенные деньги и женщины.

471
00:31:11,913 --> 00:31:14,749
Теперь у этих детей есть глаза.
Они видят, что происходит.

472
00:31:14,958 --> 00:31:16,751
И это их социализация.

473
00:31:16,918 --> 00:31:19,337
Это ценности
что они уважают.

474
00:31:19,546 --> 00:31:22,048
Мы не обучаем их.
Мы не даем им работу.

475
00:31:22,257 --> 00:31:23,591
Смотри, чувак. Черт, мы знаем
все это дерьмо, чувак.

476
00:31:23,800 --> 00:31:25,093
Почему бы тебе не сделать что-нибудь
об этом, да?

477
00:31:25,301 --> 00:31:28,179
Смотри, что нам нужно
это какая-то чертова защита.

478
00:31:28,388 --> 00:31:30,139
Тогда вам придется принять участие.

479
00:31:30,348 --> 00:31:32,392
Какого черта ты
думаешь, мы здесь справляемся?

480
00:31:32,600 --> 00:31:35,353
Нам надоело!
Нам надоело это дерьмо!

481
00:31:35,562 --> 00:31:38,064
Полиция никогда не собирается
иди куда угодно, чувак.

482
00:31:38,273 --> 00:31:41,776
Встряхивая людей, сияя
их свет в наших глазах.

483
00:31:41,985 --> 00:31:43,862
Лечим всех нас
как преступники

484
00:31:44,070 --> 00:31:45,530
потому что мы живем!

485
00:31:45,738 --> 00:31:47,407
И прямо на глазах у наших детей!

486
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Э-э, сэр, вы знаете
где сейчас твои дети?

487
00:31:51,619 --> 00:31:53,705
- Черт возьми!
- Черт возьми, чувак!

488
00:31:53,913 --> 00:31:55,957
Ты не беспокоишь меня
о моем ребенке.

489
00:31:59,878 --> 00:32:03,590
Успокоиться! Пожалуйста, подержите его.
Приезжаем за заказом!

490
00:32:15,018 --> 00:32:17,103
<i>♪ Скоро, и очень скоро ♪</i>

491
00:32:17,312 --> 00:32:20,440
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

492
00:32:20,648 --> 00:32:23,276
<i>♪ Аллилуйя, аллилуйя ♪</i>

493
00:32:23,484 --> 00:32:26,738
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

494
00:32:26,946 --> 00:32:28,823
<i>♪ О, Господь Бог на небесах ♪</i>

495
00:32:29,032 --> 00:32:32,160
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

496
00:32:32,368 --> 00:32:35,079
<i>♪ Аллилуйя, аллилуйя ♪</i>

497
00:32:35,288 --> 00:32:37,248
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

498
00:32:37,457 --> 00:32:40,793
<i>♪ О, я скоро сказал,
и очень скоро ♪</i>

499
00:32:41,002 --> 00:32:44,422
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

500
00:32:44,631 --> 00:32:46,507
<i>♪ Скоро, и очень скоро ♪</i>

501
00:32:46,716 --> 00:32:48,968
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

502
00:32:49,177 --> 00:32:52,388
<i>♪ О, я скоро сказал,
и очень скоро ♪</i>

503
00:32:52,597 --> 00:32:55,099
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

504
00:32:55,308 --> 00:32:58,102
<i>♪ Аллилуйя, аллилуйя ♪</i>

505
00:32:58,311 --> 00:33:03,650
<i>♪ Мы собираемся увидеть короля ♪</i>

506
00:33:07,278 --> 00:33:11,449
Я хочу поблагодарить мисс Лоретту
Томас и ее хор...

507
00:33:11,658 --> 00:33:15,495
приветствую собрание и все
остальные из вас, кто выбрал

508
00:33:15,703 --> 00:33:18,873
чтобы украсить нашу церковь
в этот особенный день.

509
00:33:20,333 --> 00:33:25,338
Что делает этот день таким особенным?
«Что такого особенного?» спросишь ты.

510
00:33:25,546 --> 00:33:28,800
Еще один черный мальчик кусает пыль
куда ты вернулся.

511
00:33:31,135 --> 00:33:34,764
<i>Я знал этого мальчика,
этот Роберт Крейг...</i>

512
00:33:34,973 --> 00:33:37,308
<i>чья мама его воспитала
как могла.</i>

513
00:33:37,517 --> 00:33:40,061
<i>Это было не отсутствие любви
это сбило этого мальчика.</i>

514
00:33:40,269 --> 00:33:40,645
<i>Аминь!</i>

515
00:33:40,853 --> 00:33:43,356
<i>Это была беда
о наркотиках и бандах.</i>

516
00:33:43,564 --> 00:33:45,566
<i>Правильно.</i>

517
00:33:46,067 --> 00:33:48,236
<i>И что делает
этот день такой особенный,</i>

518
00:33:48,444 --> 00:33:50,989
<i>мы объявили войну
от этой чумы!</i>

519
00:33:51,197 --> 00:33:52,115
Да!

520
00:33:52,323 --> 00:33:55,159
Пока мы не увидим, что это бедствие
групповое насилие

521
00:33:55,368 --> 00:33:56,995
гонят с наших улиц!

522
00:33:57,996 --> 00:34:01,457
Над нами слишком долго издевались
этими обрезанными бандитами.

523
00:34:01,666 --> 00:34:04,544
<i>Эти бандиты,
как они себя называют.</i>

524
00:34:05,712 --> 00:34:09,257
И теперь пришло время
для порядочных людей...

525
00:34:09,465 --> 00:34:12,135
для народа Божьего,
чтобы начать стучать в ответ.

526
00:34:12,343 --> 00:34:12,969
Аминь!

527
00:34:13,219 --> 00:34:15,596
Боимся ли мы этих хулиганов?

528
00:34:15,805 --> 00:34:16,347
Нет.

529
00:34:16,556 --> 00:34:18,391
Я сказал, мы боимся
этих террористов?

530
00:34:18,599 --> 00:34:19,100
Нет!

531
00:34:26,858 --> 00:34:28,526
Они попали, черт возьми!

532
00:34:44,167 --> 00:34:45,877
У нас есть черно-белый
преследование подозрительного автомобиля,

533
00:34:46,085 --> 00:34:48,713
черный Форд ЛТД.
Запросить воздушный блок.

534
00:34:48,921 --> 00:34:50,256
- Ебать!
- Черт!

535
00:34:51,257 --> 00:34:55,428
На восток в переулке между
113 и 114 из Уилмингтона.

536
00:35:27,043 --> 00:35:30,421
<i>Воздушные подразделения, входите
на юго-восточной частоте.</i>

537
00:35:30,630 --> 00:35:32,423
<i>Воздух 18. Продолжайте.</i>

538
00:35:45,061 --> 00:35:46,354
Продолжай, этот ублюдок!

539
00:35:53,694 --> 00:35:55,071
Чертов мудак!

540
00:36:00,201 --> 00:36:02,411
Убирайся из Доджа,
вы, ублюдки!

541
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
Ешь дерьмо и умри, ублюдки!

542
00:36:09,252 --> 00:36:11,546
Возьмите этих полицейских. К черту их!

543
00:36:11,754 --> 00:36:13,756
<i>Эфир 18, отвечайте на выстрелы.</i>

544
00:36:25,810 --> 00:36:28,312
Эта чертова сука
умеешь водить, чувак.

545
00:37:01,971 --> 00:37:05,683
<i>Воздух 18. Код шесть.
Есть трое подозреваемых...</i>

546
00:37:10,813 --> 00:37:14,317
Придурки. Ебать. Крипы, Кровь...

547
00:37:56,692 --> 00:37:57,735
Ох, черт!

548
00:38:24,762 --> 00:38:28,474
Моя жена, э...
говорит, что хочет с тобой встретиться.

549
00:38:31,602 --> 00:38:32,979
Она говорит, ну...

550
00:38:34,063 --> 00:38:36,482
- Вы можете принести свидание.
- Спасибо.

551
00:38:41,320 --> 00:38:43,406
Иисус Христос!

552
00:38:44,073 --> 00:38:47,868
Итак, у нас появилась Линда, вы знаете.
Ей сейчас 18, да?

553
00:38:48,077 --> 00:38:51,539
И тогда Бобби сказал: «Ну,
почему бы нам не попробовать завести мальчика?»

554
00:38:51,747 --> 00:38:53,207
Так что я точно думал, что Томми

555
00:38:53,416 --> 00:38:55,793
собирался быть нашим
последний, но...

556
00:38:56,002 --> 00:38:58,254
такие вещи случаются!

557
00:38:58,921 --> 00:39:00,006
Ну, лучше бы им этого не делать.

558
00:39:01,299 --> 00:39:03,384
О, нет. Ты слышал, что он сказал?

559
00:39:05,011 --> 00:39:07,680
Джамбо-креветки!
Есть противоречие.

560
00:39:07,888 --> 00:39:10,599
- 14,95 доллара за фунт.
- Бобби...!

561
00:39:10,808 --> 00:39:12,768
Эй, он мой партнер.

562
00:39:12,977 --> 00:39:15,146
Что такое деньги для двух высокооплачиваемых
профессионалы

563
00:39:15,354 --> 00:39:16,814
из лучших в Лос-Анджелесе? Верно?

564
00:39:17,023 --> 00:39:18,774
- Верно.
- Позволь мне помочь тебе.

565
00:39:18,983 --> 00:39:20,568
О, нет, нет, нет, дорогая. Садиться.

566
00:39:20,776 --> 00:39:22,695
Ничего страшного. Я просто приду.
Позже, дорогая.

567
00:39:26,282 --> 00:39:28,451
Уколоть. Сволочь.

568
00:39:28,659 --> 00:39:30,244
Ты, собака.

569
00:39:30,453 --> 00:39:31,537
Тебе лучше относиться к ней правильно,

570
00:39:31,746 --> 00:39:33,414
или ее мексиканская мама
собираюсь отрубить его.

571
00:39:35,082 --> 00:39:37,835
- Чертов ангел.
- Я знаю.

572
00:39:41,213 --> 00:39:43,924
Довольно модное вождение
на днях, МакГэвин.

573
00:39:45,926 --> 00:39:48,429
Я имею в виду, мы не
надо попробовать их поймать.

574
00:39:48,637 --> 00:39:50,181
Ты хочешь сказать, что я бы не стал?

575
00:39:51,265 --> 00:39:54,518
Ну, если бы я был тобой,
за год до пенсии...

576
00:39:54,727 --> 00:39:57,063
такая жена, ребенок...

577
00:39:57,271 --> 00:39:59,440
Трое детей. Это чушь.

578
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
Хочешь заняться этим сейчас?

579
00:40:08,532 --> 00:40:10,618
Я не понимаю тебя.
Я правда нет.

580
00:40:11,160 --> 00:40:12,995
Ты хочешь подвергнуть меня психоанализу?

581
00:40:13,245 --> 00:40:14,914
Где ты взял свой
черт возьми, стояк?

582
00:40:15,122 --> 00:40:16,415
Спроси меня, любил ли я свою мать.

583
00:40:17,291 --> 00:40:18,626
Знаешь, я раньше
возбудиться

584
00:40:18,834 --> 00:40:20,378
потому что я думал, что я
нужно было это преимущество.

585
00:40:21,128 --> 00:40:22,588
Ну, может быть, ты этого не делаешь,
возможно, я так и делаю.

586
00:40:22,797 --> 00:40:24,006
Может быть, мы просто разные.

587
00:40:25,633 --> 00:40:27,927
Что я помню больше всего
с того времени

588
00:40:28,135 --> 00:40:30,304
это не что иное, как сожаления.

589
00:40:30,513 --> 00:40:31,764
Позвольте мне сказать вам
что-то, МакГэвин:

590
00:40:31,972 --> 00:40:33,557
ты ничего не можешь доказать
на улицах.

591
00:40:33,766 --> 00:40:34,475
Это чертов Бозоленд.

592
00:40:34,683 --> 00:40:36,060
То, что ты делаешь там, — это работа.

593
00:40:36,268 --> 00:40:37,269
Вы можете попробовать
будь профессионалом...

594
00:40:37,478 --> 00:40:38,813
это лучшее
ты можешь, черт возьми, сделать.

595
00:40:40,523 --> 00:40:42,566
Сейчас, через 19 лет
Я усвоил одну вещь.

596
00:40:42,775 --> 00:40:44,402
Если вы попытаетесь бороться
каждый придурок на улице,

597
00:40:44,610 --> 00:40:46,070
тебе будет грустно,
прости, сукин сын

598
00:40:46,278 --> 00:40:47,071
в конце каждого дня.

599
00:40:47,279 --> 00:40:49,490
И ты никогда не протянешь 20 лет.

600
00:40:49,698 --> 00:40:51,158
И не дай Бог
если ты когда-нибудь выйдешь замуж

601
00:40:51,367 --> 00:40:53,411
и вымести это на своей жене.

602
00:40:53,619 --> 00:40:56,038
Она будет ходить.
Она, черт возьми, бросит тебя.

603
00:41:00,126 --> 00:41:02,253
Так зачем делать хуже?
все время?

604
00:41:03,379 --> 00:41:06,757
- Это одно?
- Да, одно.

605
00:41:06,966 --> 00:41:08,509
Это все одно.

606
00:41:09,218 --> 00:41:10,636
Прежде всего,
о том, что на днях...

607
00:41:10,845 --> 00:41:11,971
Это не имеет ничего
что с этим делать.

608
00:41:12,179 --> 00:41:15,099
- Замолчи! Э, я могу поговорить?
- Разговаривать.

609
00:41:16,392 --> 00:41:17,935
Мне жаль машину.

610
00:41:18,144 --> 00:41:20,396
Я, черт возьми, вытерся.
Что я могу сказать?

611
00:41:20,604 --> 00:41:23,482
Ты хочешь, чтобы я сказал
это не повторится?

612
00:41:24,316 --> 00:41:26,819
Я знаю, что ты говоришь.
Я знаю, что ты пытаешься сделать,

613
00:41:27,027 --> 00:41:29,530
но я не был волонтером в CRASH
играть в игры

614
00:41:29,738 --> 00:41:31,782
и будь вежлив с этими придурками.

615
00:41:33,284 --> 00:41:34,493
Думаешь, тебя уважают?

616
00:41:34,702 --> 00:41:36,328
Они просто смеются и
иди трахни кого-нибудь.

617
00:41:36,537 --> 00:41:37,705
Ну, я не могу с этим справиться.

618
00:41:37,913 --> 00:41:39,290
Если ты не думаешь, что ты
можешь справиться со мной,

619
00:41:39,498 --> 00:41:41,000
ну я это тоже понимаю.

620
00:41:59,560 --> 00:42:01,312
<я>- Ну?
- Что?</i>

621
00:42:01,520 --> 00:42:05,065
- Так расскажи мне о нем.
- Ну, я расскажу тебе позже.

622
00:42:06,192 --> 00:42:07,610
Дай мне ребенка. Луиза?

623
00:42:07,818 --> 00:42:09,904
<Я> Нет, все в порядке. Мне это нравится.</i>

624
00:42:12,072 --> 00:42:13,574
Как ты хочешь, чтобы я
приготовить эти креветки?

625
00:42:14,658 --> 00:42:15,993
О, бабочки.

626
00:42:26,086 --> 00:42:27,046
Как дела?

627
00:42:28,797 --> 00:42:29,757
Ничего.

628
00:42:30,799 --> 00:42:32,551
Ты в порядке? Хм?

629
00:42:32,760 --> 00:42:33,802
Ага.

630
00:42:43,854 --> 00:42:44,563
Вот я иду!

631
00:42:44,772 --> 00:42:46,190
Посмотрите на свой
брат там. Смотреть.

632
00:42:55,074 --> 00:42:57,076
Теперь посмотрите, что у меня есть.
У меня есть животное-убийца.

633
00:43:27,856 --> 00:43:30,025
Эй, дома.
Ты шутишь, дома?

634
00:43:30,234 --> 00:43:32,069
Слушайте, дома. Слушайте.

635
00:43:32,278 --> 00:43:34,905
Этот чувак летал дома.

636
00:43:35,114 --> 00:43:37,241
Он так летал, он ушел.

637
00:43:37,449 --> 00:43:40,995
Он сделал свой собственный из
бордюр, чувак. Снова и снова.

638
00:43:41,787 --> 00:43:43,998
Бум! Ага.

639
00:43:45,457 --> 00:43:46,584
Привет, Ларри.

640
00:43:48,544 --> 00:43:51,171
- Ты тоже сможешь это сделать, чувак.
- Как?

641
00:43:53,007 --> 00:43:56,260
Может быть, я поеду в Голливуд,
будь Эдди Мерфи.

642
00:43:57,136 --> 00:43:58,762
Эй, лягушка, ты думаешь
Америка готова

643
00:43:58,971 --> 00:44:00,764
любить двух негров
в то же время?

644
00:44:00,973 --> 00:44:03,017
Чале, дома.

645
00:44:03,350 --> 00:44:05,352
Ты разговаривал с
Птица слишком длинная, да?

646
00:44:05,561 --> 00:44:06,562
Чего-чего?

647
00:44:06,979 --> 00:44:09,148
Я говорю, что ты разговаривал
Птице слишком долго.

648
00:44:13,986 --> 00:44:15,696
Он говорит, что есть
в этом нет будущего, дома.

649
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Нет будущего, но
что ты делаешь, дома.

650
00:44:17,781 --> 00:44:19,742
- Черт.
- Бангин - это дерьмо!

651
00:44:19,950 --> 00:44:20,743
Слушайте, дома!

652
00:44:20,951 --> 00:44:24,163
Эй, видишь, чувак, это просто
такой, как устроен мир, Эсе.

653
00:44:24,371 --> 00:44:26,040
Всегда будет
будьте бандами, чувак.

654
00:44:26,248 --> 00:44:27,875
Всегда будет
сражаться.

655
00:44:28,083 --> 00:44:30,210
<i>Всегда было и есть, чувак.</i>

656
00:44:30,419 --> 00:44:33,088
Никто не собирается
блин, прекрати, чувак.

657
00:44:33,297 --> 00:44:35,341
Это просто жизнь.

658
00:44:35,758 --> 00:44:37,217
Вы можете остановить это сами.

659
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Ну и пошел ты на хуй, чувак.
Я не хочу ничего останавливать!

660
00:44:39,470 --> 00:44:41,972
Эй, пошел ты на хуй, маленький
тупой чертов мудак.

661
00:44:42,181 --> 00:44:43,265
Ну и пошел ты на хуй, чувак!

662
00:44:43,474 --> 00:44:45,559
Иди рассказывай свои сказки
кому-то другому.

663
00:44:46,101 --> 00:44:47,895
Что я буду делать?
с вами, ребята, чувак?

664
00:44:48,771 --> 00:44:50,147
<i>Что вы имеете в виду под словом «дома»?</i>

665
00:44:50,356 --> 00:44:53,108
<i>Что, черт возьми, ты имеешь в виду,
что ты собираешься делать, чувак?</i>

666
00:44:53,942 --> 00:44:56,111
Кто, черт возьми, тебя послал?
вообще, дома?

667
00:44:58,822 --> 00:45:00,991
- Ходжес.
- Ходжес?!

668
00:45:02,993 --> 00:45:04,745
Да, он волнуется
о вас, ребята, чувак.

669
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
Он думает, может быть
ты достаточно умен

670
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
уйти от этой ерунды.

671
00:45:08,957 --> 00:45:10,542
Но ты слишком глуп
осознать это.

672
00:45:10,751 --> 00:45:13,087
Что знает Ходжес, чувак? Хм?

673
00:45:13,295 --> 00:45:15,172
К черту Ходжеса, чувак!

674
00:45:15,381 --> 00:45:18,008
Где Ходжес
вообще откуда, да?

675
00:45:18,717 --> 00:45:22,096
Видишь, чувак, это
мои домашние, вато.

676
00:45:22,763 --> 00:45:25,474
<i>Смотри, наш друг здесь
это все, что у нас есть, чувак.</i>

677
00:45:27,518 --> 00:45:28,727
Я люблю их...

678
00:45:31,480 --> 00:45:33,399
Они отвечают мне взаимностью, чувак.

679
00:45:35,734 --> 00:45:38,946
Мой район — это пример, чувак.

680
00:45:44,576 --> 00:45:47,204
Ты хочешь меня?
уйти от этого, чувак?

681
00:45:48,288 --> 00:45:49,832
Ни за что.

682
00:45:50,040 --> 00:45:51,709
<i>Пошел ты. Ни в коем случае, чувак.</i>

683
00:45:52,835 --> 00:45:53,961
Я ударил.

684
00:45:57,840 --> 00:45:59,591
- Но это еще не все.
- Где, чувак?

685
00:46:00,509 --> 00:46:02,261
Черт возьми, покажи мне, да?

686
00:46:07,141 --> 00:46:08,892
Как дела?
Что происходит, дома?

687
00:46:10,060 --> 00:46:11,812
Уйди отсюда, Фелипе.

688
00:46:12,020 --> 00:46:13,564
Черт, чувак.

689
00:46:13,772 --> 00:46:15,524
Убирайтесь, дома.

690
00:46:22,906 --> 00:46:24,658
Это твой маленький
брат, чувак.

691
00:46:36,503 --> 00:46:37,838
Вы можете остановиться там.

692
00:46:54,605 --> 00:46:56,523
Я хорошо провел время.

693
00:46:56,732 --> 00:46:57,900
Спасибо.

694
00:47:03,405 --> 00:47:04,281
Привет.

695
00:47:06,283 --> 00:47:08,285
- Что?
- Посмотри сюда.

696
00:47:10,537 --> 00:47:11,663
Где?

697
00:47:14,249 --> 00:47:15,584
Ближе.

698
00:47:17,377 --> 00:47:18,462
Что?

699
00:47:20,422 --> 00:47:22,049
Выглядишь довольно хорошо.

700
00:47:27,179 --> 00:47:29,181
Ты мне тоже нравишься.

701
00:47:30,057 --> 00:47:31,642
Я этого не говорил.

702
00:47:33,936 --> 00:47:35,521
Крутой парень, да?

703
00:47:36,396 --> 00:47:40,108
Знаешь, все здесь
настолько тяжело, что...

704
00:47:40,317 --> 00:47:41,985
меня это не касается.

705
00:47:43,278 --> 00:47:44,488
Что делает?

706
00:47:45,989 --> 00:47:47,157
Будь милым.

707
00:47:50,994 --> 00:47:52,913
Ты хочешь сказать мне, что
ты думал?

708
00:47:53,121 --> 00:47:54,706
Нет. Э... нет!

709
00:47:56,875 --> 00:47:59,336
ХОРОШО. Тогда я пойду.

710
00:47:59,586 --> 00:48:02,089
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я отвезу тебя вниз.

711
00:48:02,297 --> 00:48:03,674
Это плохой район.

712
00:48:05,843 --> 00:48:09,054
- Я тебя подведу.
- Дэнни, я домашняя девочка.

713
00:48:09,263 --> 00:48:11,557
Это мой район, помнишь?

714
00:48:12,182 --> 00:48:13,267
Я в безопасности.

715
00:48:14,309 --> 00:48:17,187
Теперь они видят меня с тобой,
возможно, я нет.

716
00:48:21,650 --> 00:48:22,776
Спокойной ночи.

717
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Идите сюда.

718
00:50:47,254 --> 00:50:48,255
Она была настолько хороша, да?

719
00:50:48,463 --> 00:50:50,841
Ага. Самые большие сиськи
Я когда-либо видел.

720
00:50:59,141 --> 00:51:01,143
Эта чертова бумажка!

721
00:51:04,146 --> 00:51:08,358
Прошу прощения! Привет? Кто-нибудь знает
где парковка автомобилей служащим отеля?

722
00:51:17,701 --> 00:51:20,871
Эй, как я выгляжу? я не имею в виду
относительно тебя, конечно.

723
00:51:21,079 --> 00:51:24,708
- Похоже, у них есть лимон.
- Это похоже на Pac-Man.

724
00:51:24,875 --> 00:51:26,918
О, да, сожри их
придурки вверх.

725
00:51:27,127 --> 00:51:28,879
Эй, эй, ох. Пак-Ман.

726
00:51:29,087 --> 00:51:30,714
Это мое название улицы, дома.

727
00:51:31,548 --> 00:51:32,966
Получил регистрацию
для этой вещи?

728
00:51:33,175 --> 00:51:37,012
- Я зарегистрирую твою задницу.
- Возьмите всех своих синих мундиров и попробуйте.

729
00:51:37,220 --> 00:51:39,514
Пойдем, давай и возьми
немного этой сочной добычи.

730
00:51:39,723 --> 00:51:41,224
Сочная добыча!

731
00:51:41,975 --> 00:51:44,186
Давай, Пак-Ман.
Мы не пойдем на эту штуку.

732
00:51:44,394 --> 00:51:47,314
<i>1-Мария-11, 1-Мария-11,
встречаем 1-мэри-10...</i>

733
00:51:47,522 --> 00:51:49,274
Как ты вмешался?

734
00:51:49,941 --> 00:51:54,029
Дерьмо. у шерифа есть
лучший интеллект, чувак.

735
00:51:54,863 --> 00:51:56,698
Это мы тебя позвали.

736
00:51:57,532 --> 00:51:58,533
Да?

737
00:51:59,910 --> 00:52:02,120
Я заметил все эти
гэнгбэнг с придурками

738
00:52:02,329 --> 00:52:04,873
ездим на огнетушителях
вне доков.

739
00:52:05,123 --> 00:52:06,958
Я не мог хоть убей
выяснить, почему

740
00:52:07,167 --> 00:52:09,920
они были так обеспокоены
тушу чертов пожар.

741
00:52:10,670 --> 00:52:13,048
Итак, я здесь, проверяю
вытащить огнетушители,

742
00:52:13,256 --> 00:52:14,549
и он взрывается у меня в руках.

743
00:52:15,634 --> 00:52:18,053
Они положили кокс
в дырах, понимаешь?

744
00:52:18,261 --> 00:52:20,055
Таким образом, доказательства уничтожаются.

745
00:52:21,515 --> 00:52:24,601
я почти замерз
мои гребаные яйца прочь.

746
00:52:26,186 --> 00:52:29,022
<i>35-Чарли-22.
Коллинз-стрит, 212.</i>

747
00:52:29,231 --> 00:52:31,024
<i>Коллинз-стрит, 2-1-2.</i>

748
00:52:31,566 --> 00:52:33,860
Огнетушитель
сделано в Тайване,

749
00:52:34,069 --> 00:52:36,363
прибывает из Колумбии
на панамском корабле.

750
00:52:36,947 --> 00:52:39,157
<i>11-Джордж,
ты готов?</i>

751
00:52:40,617 --> 00:52:43,411
11-Грузия. Итак, Большая Птица,
давайте сделаем это!

752
00:53:57,986 --> 00:54:00,238
Полицейские! У нас есть
ордер на обыск. Открой!

753
00:54:03,700 --> 00:54:05,577
Замри! Встань, черт возьми!

754
00:54:05,869 --> 00:54:07,829
Повернись! Держите свой
черт возьми, руки вверх!

755
00:54:08,038 --> 00:54:09,456
Встань, черт возьми! Повернись!

756
00:54:09,664 --> 00:54:11,499
Возьми свои чертовы руки
в воздухе!

757
00:54:11,666 --> 00:54:13,376
Положи их позади
твоя чертова голова!

758
00:54:13,585 --> 00:54:14,753
Положи их за голову!

759
00:54:17,714 --> 00:54:19,716
Ебать! Не двигайся!

760
00:54:24,554 --> 00:54:26,556
<i>ОК, мы внутри.</i>

761
00:54:28,725 --> 00:54:29,809
Что у тебя есть?

762
00:54:30,018 --> 00:54:32,145
Я не знаю. Проверьте еще раз там.

763
00:54:42,155 --> 00:54:43,281
У него есть манометр.

764
00:54:43,490 --> 00:54:45,492
Занимаюсь охотой на уток,
мудак?

765
00:54:59,881 --> 00:55:01,424
Я еще не получил его нижнюю половину.

766
00:55:01,633 --> 00:55:02,425
Я получу это.

767
00:55:03,885 --> 00:55:04,844
- Получил свободный.
- Высматривать!

768
00:55:19,734 --> 00:55:21,778
Наденьте наручники на эту чертову гориллу.

769
00:55:36,668 --> 00:55:39,504
Хорошо, возьми его на себя
чертовы ноги. Сейчас! Давай!

770
00:55:39,713 --> 00:55:41,965
Помогите мне поднять его.
Помогите мне поднять его.

771
00:56:22,505 --> 00:56:25,967
<i>Эфир 11,
код 4. Подозреваемый находится под стражей.</i>

772
00:56:33,975 --> 00:56:37,354
<i>Код 4,
подозреваемый под стражей. Код 4.</i>

773
00:56:42,233 --> 00:56:45,362
<i>Код 4, подозреваемый находится под стражей,
код 4.</i>

774
00:56:46,946 --> 00:56:48,948
Эй, Осо.

775
00:56:49,657 --> 00:56:52,202
Осо означает «медведь».
по-испански, да, Осо?

776
00:56:52,410 --> 00:56:53,370
Симон.

777
00:56:53,578 --> 00:56:56,623
Ну, разве это не
чертов медведь, Осо?

778
00:56:59,000 --> 00:57:01,002
Ты знаешь, что я
хочешь от тебя, чувак?

779
00:57:01,961 --> 00:57:03,713
Пять имен.

780
00:57:04,214 --> 00:57:08,051
<i>Ты не дерьмо. Мы тебя трахнем.
Отправить вас в окружную тюрьму.</i>

781
00:57:08,510 --> 00:57:12,430
<i>Или вы дадите нам пять имен,
отойдите от корта и идите.</i>

782
00:57:12,639 --> 00:57:13,890
<i>Это понятно?</i>

783
00:57:15,725 --> 00:57:17,644
Мы сейчас не говорим о сделке с окружным прокурором.

784
00:57:18,436 --> 00:57:20,146
<i>Я никого не знаю, офицер.</i>

785
00:57:21,064 --> 00:57:22,273
Ордер на обыск.
Сопротивление аресту.

786
00:57:22,482 --> 00:57:25,652
Хочешь пойти на большее? Ты
сейчас общаюсь с шерифом.

787
00:57:25,860 --> 00:57:27,028
Если я заговорю?

788
00:57:28,405 --> 00:57:30,198
Пистолет чистый, идешь,
прямо здесь, прямо сейчас.

789
00:57:32,867 --> 00:57:37,330
Черт возьми. Карсон Шериф,
у вас есть Чанго, Моска и Триан.

790
00:57:38,123 --> 00:57:39,916
Это хорошо.
Я знаю этих придурков

791
00:57:40,125 --> 00:57:41,501
так же хорошо, как я знаю свой собственный.

792
00:57:41,709 --> 00:57:43,753
<i>Теперь, кто отвезет его в город?
Для моих друзей здесь.</i>

793
00:57:45,672 --> 00:57:49,968
Кто вынимает кокс из шланга?
Кто такой Медведь Смоки?

794
00:57:52,470 --> 00:57:54,264
Кот по имени Винки и Хай Топ.

795
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
- Высокий верх?
- Я не вру, чувак.

796
00:57:58,935 --> 00:58:01,980
Я не должен им щипать миатес
чертова вещь!

797
00:58:06,317 --> 00:58:08,862
Пойдем. Ну давай же.
Ты был хорошим медведем, Осо.

798
00:58:09,070 --> 00:58:10,989
Вы можете перейти в спящий режим
какое-то время.

799
00:58:12,907 --> 00:58:13,783
Высокий верх.

800
00:58:14,534 --> 00:58:16,578
У меня, черт возьми, был этот ублюдок.

801
00:58:17,704 --> 00:58:21,166
Было что? Что у нас было?
Кусок камня. Большое дело.

802
00:58:22,125 --> 00:58:24,043
Знали ли мы, что он был привязан здесь?

803
00:58:26,880 --> 00:58:29,883
О, эй, что?
Дядя Боб допустил ошибку?

804
00:58:32,093 --> 00:58:33,386
Ты хочешь пойти и
сомневаешься во мне?

805
00:58:33,553 --> 00:58:35,513
Нет, я хочу пойти и арестовать его.

806
00:58:35,805 --> 00:58:36,723
Так что ты собираешься делать,

807
00:58:36,931 --> 00:58:38,433
вытащить огнетушитель
из его задницы?

808
00:58:38,641 --> 00:58:40,560
Ну, я посажу один там
если мне придется...

809
00:58:40,768 --> 00:58:42,562
и тогда ты сможешь вытащить его
так что тебе не обязательно быть

810
00:58:42,770 --> 00:58:44,314
возиться в машине
все время.

811
00:59:12,050 --> 00:59:13,051
Вот дерьмо!

812
00:59:17,347 --> 00:59:19,557
Подними руки, панк!
Возьми свои чертовы руки...

813
00:59:19,766 --> 00:59:22,936
Черт возьми, выплюнь это. Плевать
выходи, чертов мудак!

814
00:59:23,353 --> 00:59:25,438
<i>Выкладывай!
Выплюнь!</i>

815
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
<i>Ты, черт возьми, умрешь. ты
хочешь, черт возьми, умереть? Выплюнь!</i>

816
00:59:29,692 --> 00:59:31,819
Ты хочешь, черт возьми, умереть?
Выплюнь это!

817
00:59:33,112 --> 00:59:34,239
Выплюнь это!

818
00:59:35,573 --> 00:59:37,242
Лицом к стене,
опустись на колени.

819
00:59:37,450 --> 00:59:37,992
На коленях!

820
00:59:38,201 --> 00:59:41,371
Выплюнь это! Выплюнь это!
Ты, черт возьми, умрешь.

821
00:59:42,372 --> 00:59:43,289
<i>Выплюнь!</i>

822
00:59:43,498 --> 00:59:45,625
Хватит, МакГэвин.
Хватит, МакГэвин. Достаточно!

823
00:59:45,833 --> 00:59:47,710
Моему партнеру плевать
если ты тоже умрешь.

824
00:59:47,919 --> 00:59:49,879
Черт возьми, встань. Вставать!

825
00:59:50,088 --> 00:59:51,589
Держи руки
за твоей головой.

826
00:59:53,716 --> 00:59:54,759
Спускайся!

827
00:59:59,556 --> 01:00:01,474
<i>Вот твой домосед
умру, окей?</i>

828
01:00:01,683 --> 01:00:03,935
Он начнет синеть
и умираю и все такое.

829
01:00:04,143 --> 01:00:05,353
Может быть, если кому-то похуй,

830
01:00:05,562 --> 01:00:07,272
они принесут его
в чертову больницу.

831
01:00:07,480 --> 01:00:08,856
Не танцуй со мной, окей?

832
01:00:09,065 --> 01:00:11,985
Достаточно. МакГэвин!
Хватит, красавчик.

833
01:00:22,620 --> 01:00:25,999
Подожди. Подожди. Подожди.
Подожди. Подожди. Подожди.

834
01:00:26,207 --> 01:00:27,083
Подожди. Идите сюда. Привет.

835
01:00:27,292 --> 01:00:28,626
Что ты здесь делаешь,
Пикассо?

836
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
Вычеркиваю имена
из твоих друзей?

837
01:00:30,795 --> 01:00:31,963
Им это не понравится, не так ли?

838
01:00:32,171 --> 01:00:34,340
Положите руки
на твоей голове. Хм?

839
01:00:36,593 --> 01:00:38,177
Вы сейчас воюете с этими парнями?

840
01:00:39,470 --> 01:00:41,681
Ну, они не собираются
вот так, друг мой.

841
01:00:43,641 --> 01:00:44,601
Вот что я вам скажу.

842
01:00:46,436 --> 01:00:48,354
Обернись, Белый Забор.

843
01:00:49,814 --> 01:00:51,190
Почему бы тебе не заняться граффити?
на этой фреске?

844
01:00:51,399 --> 01:00:53,484
Почему бы тебе не сделать это? Хм?

845
01:00:54,193 --> 01:00:55,612
Потому что они убьют
твоя чертова задница

846
01:00:55,820 --> 01:00:57,113
и ты это знаешь, да, дома?

847
01:00:58,489 --> 01:01:00,950
Теперь, если бы я был на твоем месте, я бы вышел
этого района сразу.

848
01:01:02,910 --> 01:01:03,828
Привет.

849
01:01:05,788 --> 01:01:07,081
Это правонарушение.

850
01:01:08,499 --> 01:01:10,335
Мы могли бы взять тебя
посадить за это в тюрьму.

851
01:01:11,002 --> 01:01:13,379
Но у меня есть небольшой план, может быть
мы можем что-нибудь придумать.

852
01:01:13,588 --> 01:01:15,089
Вы когда-нибудь слышали о
Эрл Шейб, дома?

853
01:01:19,302 --> 01:01:20,970
Хватит этого дерьма!

854
01:01:23,431 --> 01:01:25,683
Что мне следовало сделать?
Заклеить ему уши скотчем?

855
01:01:27,935 --> 01:01:29,312
Давай, уходи отсюда.

856
01:01:31,189 --> 01:01:33,316
Черт возьми, Пак-Мэн!

857
01:01:38,696 --> 01:01:41,491
- Вот твой лимонад.
- Спасибо, дорогая.

858
01:01:41,699 --> 01:01:43,034
Итак, как я и говорил, чувак,

859
01:01:43,242 --> 01:01:45,953
все идет хорошо.
Ты делаешь хорошую работу.

860
01:01:46,162 --> 01:01:48,331
Ты виноват в своем преступлении,
ты знаешь, что я говорю?

861
01:01:48,539 --> 01:01:50,083
Так что не волнуйтесь
ни о чем, чувак.

862
01:01:50,291 --> 01:01:52,168
Все будет хорошо.
Знаешь, что я говорю?

863
01:01:52,377 --> 01:01:53,252
Да.

864
01:01:54,879 --> 01:01:56,297
Пак-Ман!

865
01:02:08,017 --> 01:02:09,352
Вставать.

866
01:02:10,687 --> 01:02:12,105
Я сказал, встань!

867
01:02:13,690 --> 01:02:14,899
Заведите руки за голову.

868
01:02:19,904 --> 01:02:22,448
Куда идут твои друзья,
дилер, чувак?

869
01:02:22,657 --> 01:02:24,992
Ты используешь десятилетних детей
носить с собой наркотик сейчас?

870
01:02:26,869 --> 01:02:28,996
Что это?
Вы нейрохирург?

871
01:02:29,205 --> 01:02:31,249
Доктор Филгуд?

872
01:02:41,718 --> 01:02:43,010
Посмотри на это дерьмо.

873
01:02:45,138 --> 01:02:48,182
- Откуда ты это взял, Ти?
- Моя тетушка.

874
01:02:48,391 --> 01:02:49,934
Скажи, чувак, я просто
пинай это здесь, чувак.

875
01:02:50,143 --> 01:02:53,187
Я просто расслабляюсь, чувак.
Зачем мне Pac-Man?

876
01:02:59,694 --> 01:03:02,113
Держите руки за головой
и обернись.

877
01:03:07,535 --> 01:03:10,371
Кому ты звонишь, когда это
твой новый пейджер сработал?

878
01:03:10,580 --> 01:03:12,248
Кто этот хороший человек
кто тебе звонит?

879
01:03:12,915 --> 01:03:14,125
Хм?

880
01:03:14,333 --> 01:03:16,169
С кем вы связаны? Высокий верх?

881
01:03:18,087 --> 01:03:19,422
На что ты смотришь, а?

882
01:03:23,050 --> 01:03:25,803
Никогда не давай мне
никаких суровых взглядов, потому что!

883
01:03:26,012 --> 01:03:27,597
- Ну давай же.
- Привет!

884
01:03:27,805 --> 01:03:30,057
Только для этого,
ты попадешь в тюрьму, дома.

885
01:03:30,266 --> 01:03:31,100
Попадешь в тюрьму?!

886
01:03:35,104 --> 01:03:37,231
<i>Но я ничего не сделал.</i>

887
01:03:37,440 --> 01:03:39,233
<i>За исключением того, что станешь
профессиональный придурок.</i>

888
01:03:40,318 --> 01:03:42,403
<i>Чувак, эти наручники
слишком туго!</i>

889
01:03:42,612 --> 01:03:44,697
<i>Да, ну, это не так.
создан для комфорта, приятель.</i>

890
01:03:46,032 --> 01:03:47,867
<i>Слушай, чувак, ты не
на меня ничего нет!</i>

891
01:03:48,075 --> 01:03:49,452
<i>На тебе наручники.</i>

892
01:03:50,661 --> 01:03:52,413
Скажи, чувак, у тебя нет
схватить меня за волосы!

893
01:03:56,167 --> 01:03:57,418
Скажи, чувак...

894
01:03:57,794 --> 01:04:01,422
Ах, черт! Человек,
тебе на меня ни хрена!

895
01:04:01,631 --> 01:04:03,883
- Замолчи!
- Да, хорошо.

896
01:04:06,093 --> 01:04:08,304
Скоро я выйду
этого ублюдка, чувак!

897
01:04:08,554 --> 01:04:10,723
Все это старое панк-дерьмо, ты
делаешь, это ничего!

898
01:04:12,683 --> 01:04:14,143
Это не дерьмо!

899
01:04:14,352 --> 01:04:16,062
Скажи, чувак, чертово условно-досрочное освобождение.
нарушение?

900
01:04:16,270 --> 01:04:19,148
Чувак, я уйду от этого
ублюдок через шесть месяцев, чувак.

901
01:04:19,357 --> 01:04:19,982
Замолчи.

902
01:04:20,191 --> 01:04:22,109
Скажи, чувак, эти наручники
они слишком тугие, чувак.

903
01:04:22,276 --> 01:04:25,488
Эй, эй. Хочешь, чтобы я сделал немного
чечетку на голове? Замолчи.

904
01:04:25,863 --> 01:04:27,240
Этот чертов парень...

905
01:04:29,659 --> 01:04:32,912
- В чем дело?
- Я слишком стар для твоего дерьма.

906
01:04:34,121 --> 01:04:35,665
Да, ну, я не собираюсь
спорить с этим.

907
01:04:35,873 --> 01:04:36,749
Ах, да?

908
01:04:36,999 --> 01:04:39,794
Думаешь, ты справишься со мной?
Думаешь, я за горой?

909
01:04:40,002 --> 01:04:43,256
Тебе нужен чертов кусочек меня?!
Прямо сейчас, да?

910
01:04:43,464 --> 01:04:44,799
Вы думаете, что у вас есть рынок
загнан в угол?

911
01:04:45,007 --> 01:04:46,592
Думаешь, я не сумасшедший?

912
01:04:46,801 --> 01:04:47,885
Вперед, продолжать. Попробуйте меня.

913
01:04:48,845 --> 01:04:50,263
Попробуй меня, ублюдок.

914
01:04:51,430 --> 01:04:53,140
О чем ты говоришь?

915
01:04:58,896 --> 01:05:00,439
Вот что я думал.

916
01:05:04,151 --> 01:05:05,862
Привет, Ходжес.

917
01:05:06,070 --> 01:05:08,698
Дядя Боб. у меня нет никаких
проблема с тобой.

918
01:05:08,906 --> 01:05:09,532
О, нет?

919
01:05:10,491 --> 01:05:13,202
У тебя проблемы со всем
чертов мир, и я в нем.

920
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
И мне это не нравится.

921
01:05:18,499 --> 01:05:20,001
Почему бы тебе просто не расслабиться
немного вышел

922
01:05:20,209 --> 01:05:21,502
и выяснить, какой
на какой ты стороне?

923
01:05:23,045 --> 01:05:24,839
Я бы сделал это, если бы мог.

924
01:05:25,631 --> 01:05:27,550
Но ты такой же, как они,
Пак-Ман.

925
01:05:29,093 --> 01:05:30,720
Ничего, кроме гангстера.

926
01:05:40,104 --> 01:05:42,231
<i>Теперь вы были у меня дома,
вот где я живу.</i>

927
01:05:42,440 --> 01:05:45,192
В любое время. В любое время!

928
01:05:46,235 --> 01:05:47,653
Лучше принеси с собой обед.

929
01:06:13,804 --> 01:06:17,266
Извините, это сеньорита Луиза?
Гомес в ла Каса?

930
01:06:27,318 --> 01:06:28,402
Привет, Пак-Ман.

931
01:06:29,654 --> 01:06:31,530
Хорошая поездка, Эсе.
Проверьте это, а?

932
01:06:31,739 --> 01:06:33,532
Что скажешь, я и ты,
пойдем в небольшой круиз?

933
01:06:33,741 --> 01:06:35,618
Что вы ищете в
твоя модная машина, дома?

934
01:06:35,826 --> 01:06:36,827
<i>Вы на дежурстве?</i>

935
01:06:37,954 --> 01:06:38,955
Почему бы вам, ребята, не найти
еще одна вечеринка?

936
01:06:39,163 --> 01:06:41,457
- Какого черта ты здесь делаешь?
<i>- Ухожу, да?</i>

937
01:06:41,666 --> 01:06:42,541
Сделай призрака, Пак-Мэн.

938
01:06:42,750 --> 01:06:44,585
Ты, черт возьми, не принадлежишь
здесь, дома.

939
01:06:44,794 --> 01:06:45,795
Да, путино.

940
01:06:46,003 --> 01:06:47,380
Вернись когда-нибудь
на дежурстве, дома

941
01:06:47,588 --> 01:06:49,173
Мы будем улыбаться и вести себя хорошо, ладно?

942
01:06:49,715 --> 01:06:51,676
<i>Пакман.
Где ты, а, путин?</i>

943
01:06:52,259 --> 01:06:54,804
<i>Привет, Пакман.
Ты принес свой пистолет, Пак-Ман?</i>

944
01:06:55,096 --> 01:06:56,263
<i>Хорошо, оно вам понадобится.</i>

945
01:06:56,472 --> 01:06:57,473
Не выходите из дома без него.

946
01:06:57,682 --> 01:06:58,432
<i>Привет!</i>

947
01:06:59,850 --> 01:07:00,893
Это новое, да?

948
01:07:02,603 --> 01:07:03,938
Отойдите от машины.

949
01:07:04,146 --> 01:07:05,523
<i>Эй, чувак, дерьмо.</i>

950
01:07:05,731 --> 01:07:07,608
<i>Вы когда-нибудь слышали об Эрле Шибе?</i>

951
01:07:07,817 --> 01:07:08,484
А, вато?

952
01:07:09,443 --> 01:07:10,820
Ага, с платой, вато.

953
01:07:13,698 --> 01:07:14,448
Привет.

954
01:07:15,199 --> 01:07:17,618
Эй, эй, он со мной. Ну давай же!

955
01:07:17,827 --> 01:07:19,578
- Что происходит, дружище?
- Эй, дома.

956
01:07:19,787 --> 01:07:21,497
Иди домой, ублюдок.

957
01:07:21,706 --> 01:07:23,624
Вы приходите в наш район,
ты трахаешь наших женщин.

958
01:07:23,833 --> 01:07:24,875
Иди нахуй, путо.

959
01:07:25,334 --> 01:07:26,627
<i>Садитесь в машину!</i>

960
01:07:59,994 --> 01:08:01,912
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?

961
01:08:04,040 --> 01:08:05,124
Позвольте мне сказать вам кое-что,
Дэнни.

962
01:08:05,332 --> 01:08:07,752
Этих парней можно трахнуть
вверх, но они есть друг у друга.

963
01:08:12,298 --> 01:08:14,175
И что у тебя есть
так лучше, да?

964
01:08:17,762 --> 01:08:18,804
Скажи мне.

965
01:08:28,647 --> 01:08:32,193
Почему ты должен сделать
все так невозможно? Ебать.

966
01:08:41,202 --> 01:08:44,455
- Я мог бы любить тебя, Дэнни.
- Я люблю тебя.

967
01:08:50,336 --> 01:08:52,463
Чего ты хочешь?

968
01:08:57,968 --> 01:09:00,471
- Ты хочешь семью. Я...
- Я люблю тебя.

969
01:09:00,679 --> 01:09:02,431
Ты так хочешь жить?

970
01:09:09,814 --> 01:09:10,815
О, Дэнни.

971
01:09:37,800 --> 01:09:40,219
Как дела?
Что я могу сделать для вас?

972
01:09:40,928 --> 01:09:41,971
Спасибо, что зашли.

973
01:09:42,555 --> 01:09:44,223
Смотри, я позвонил тебе
потому что у Фелипе есть...

974
01:09:44,431 --> 01:09:47,434
Фелипе совсем облажался
на ПКП, дома.

975
01:09:51,689 --> 01:09:54,191
Он напился этим соком.

976
01:09:54,441 --> 01:09:57,945
Но он прям, дома.
Он ходит в школу.

977
01:09:58,154 --> 01:10:00,322
Теперь они поймали его
в этом бандитском деле дерьмо

978
01:10:00,531 --> 01:10:02,700
и он не стучит, дома.

979
01:10:03,701 --> 01:10:07,580
Он не состоит ни в одной банде.
Он не нужен Баррио, домам.

980
01:10:07,788 --> 01:10:09,707
Ходжес, я говорю
ты это, чувак.

981
01:10:09,915 --> 01:10:12,543
Ты должен убрать его с
компьютерный файл, дома.

982
01:10:14,044 --> 01:10:17,089
Ну, у него будет
в любом случае пойти в колонию для несовершеннолетних.

983
01:10:17,298 --> 01:10:19,425
Может, принесу ему пользу.
Напугайте его немного.

984
01:10:19,633 --> 01:10:23,262
Ах, он напуган. Он напуган
того, что я собираюсь делать, дома.

985
01:10:23,470 --> 01:10:25,598
Слушай, просто вытащи его
из дела банды, чувак.

986
01:10:25,806 --> 01:10:28,809
Ты испортишь ему жизнь
конечно, как я живу, дома.

987
01:10:30,144 --> 01:10:32,563
Я поговорю с ним.
Я поговорю с ним, ладно?

988
01:10:32,855 --> 01:10:36,609
Орале! Я знаю
рутина, дома.

989
01:10:36,817 --> 01:10:38,444
Я твой должник.

990
01:10:38,652 --> 01:10:41,113
Знаешь, это то, что делает
эта страна великая, дома.

991
01:10:41,405 --> 01:10:43,490
- Что это такое?
- Кредит.

992
01:10:44,283 --> 01:10:47,536
Вы получили карту Visa.
Я понял тебя, дома.

993
01:10:49,455 --> 01:10:51,373
Спасибо, дома.

994
01:10:55,419 --> 01:10:57,087
- Привет, Лягушка.
- Ага.

995
01:10:57,296 --> 01:10:59,298
- 21-я улица, да?
- Симон.

996
01:10:59,506 --> 01:11:02,092
Лео Лопес. Хозяин, ты
только что спас меня от поездки.

997
01:11:02,301 --> 01:11:03,844
У меня на тебя ордер.

998
01:11:04,053 --> 01:11:06,222
Эй, дома, я гость, чувак.

999
01:11:06,430 --> 01:11:08,933
- Теперь ты гость.
- Я чертов гость.

1000
01:11:09,141 --> 01:11:12,061
Повернись.
Займи позицию, чувак!

1001
01:11:13,437 --> 01:11:14,313
Что он сделал, чувак?

1002
01:11:14,521 --> 01:11:16,857
У этого клоуна есть
15 выдающихся билетов.

1003
01:11:17,066 --> 01:11:19,360
Эй, дома,
Я собирался заплатить им.

1004
01:11:19,568 --> 01:11:21,403
Да, ну,
ты немного опоздал, партнер.

1005
01:11:24,240 --> 01:11:25,741
Хочешь, чтобы я поднял залог, чувак?

1006
01:11:26,992 --> 01:11:29,203
Нет. У меня больше времени, чем денег.

1007
01:11:36,460 --> 01:11:37,795
<i>Эй, ты откуда?</i>

1008
01:11:38,003 --> 01:11:39,213
Давай, дорогая, давай просто
иди отсюда.

1009
01:11:39,421 --> 01:11:41,006
- Что?
- Орале.

1010
01:11:41,215 --> 01:11:44,218
Ты слышал, мой друг, Эсе.
Он сказал, откуда ты, путо.

1011
01:11:44,426 --> 01:11:46,178
Эй, смотри, я не
сыграй в это дерьмо, ладно?

1012
01:11:46,387 --> 01:11:47,346
- Иди ты.
- Иди ты.

1013
01:11:47,554 --> 01:11:48,847
Эй, пошел ты на хуй.

1014
01:11:49,974 --> 01:11:51,725
Слушай, почему бы тебе...

1015
01:12:32,391 --> 01:12:33,517
Мечтатель.

1016
01:12:34,601 --> 01:12:35,853
Пойдем.

1017
01:12:55,080 --> 01:12:57,082
Доброе утро, офицер.

1018
01:13:12,806 --> 01:13:14,016
Привет!

1019
01:13:14,558 --> 01:13:15,642
Привет!

1020
01:13:18,937 --> 01:13:19,855
Смотри!

1021
01:13:21,440 --> 01:13:22,941
Высокий Топ!

1022
01:13:27,905 --> 01:13:28,947
Привет!

1023
01:13:35,913 --> 01:13:37,498
Эй, Хай Топ!

1024
01:14:40,519 --> 01:14:42,813
Все вниз! Все вниз!

1025
01:14:46,024 --> 01:14:47,943
Отпусти эту женщину, ублюдок!

1026
01:14:50,487 --> 01:14:53,240
- Пойдем.
- Нет.

1027
01:14:53,449 --> 01:14:55,659
Боже! Пожалуйста.

1028
01:14:55,993 --> 01:14:57,494
Отпустите женщину!

1029
01:15:00,372 --> 01:15:01,915
Бросай, мудак!

1030
01:15:05,836 --> 01:15:06,837
Пожалуйста!

1031
01:15:07,296 --> 01:15:09,923
Отпусти эту женщину, ублюдок,
или я, черт возьми, выстрелю!

1032
01:16:21,787 --> 01:16:22,996
Я не думаю, что ты будешь
как этот.

1033
01:16:32,589 --> 01:16:33,674
Ублюдок!

1034
01:16:37,511 --> 01:16:39,263
Позвольте мне увидеть ваш
чертово лицо, мудак!

1035
01:16:41,431 --> 01:16:42,766
Вы арестованы.

1036
01:16:43,642 --> 01:16:45,018
Вы арестованы.

1037
01:16:45,227 --> 01:16:47,980
Вы имеете право
молчать.

1038
01:16:49,273 --> 01:16:51,525
Если вы откажетесь от права
молчи, что бы ты ни сказал

1039
01:16:51,733 --> 01:16:53,860
можно и будет использовать
против вас в суде.

1040
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
Вы имеете право
поговорить с адвокатом

1041
01:16:57,239 --> 01:16:59,283
и получи один подарок
во время допроса.

1042
01:17:01,076 --> 01:17:02,953
Если вы того желаете и
не могу себе этого позволить,

1043
01:17:03,161 --> 01:17:05,664
будет назначен адвокат
для вас бесплатно.

1044
01:17:27,144 --> 01:17:28,228
Эй, Боб!

1045
01:17:34,318 --> 01:17:37,779
- Это было круто, ковбой.
- Спасибо, чувак. Спасибо.

1046
01:17:37,988 --> 01:17:39,323
Для старика.

1047
01:17:40,657 --> 01:17:42,451
Что ж, у каждой собаки есть свой день.

1048
01:17:43,994 --> 01:17:44,911
Это была моя вина, да?

1049
01:17:45,120 --> 01:17:47,497
Я имею в виду, я был засранцем
это отпустило его с самого начала.

1050
01:17:51,251 --> 01:17:52,377
Эй, подожди минутку.

1051
01:17:54,588 --> 01:17:55,922
Я хочу извиниться.

1052
01:17:56,798 --> 01:17:59,551
- За что?
- За всякую ерунду.

1053
01:18:01,303 --> 01:18:03,013
Сходите к священнику,
произнести акт раскаяния,

1054
01:18:03,221 --> 01:18:05,557
парочка «Радуйся, Мария». Я имею в виду,
Я не тот парень для этого.

1055
01:18:05,766 --> 01:18:07,684
Эй, знаешь, если ты меня порежешь
вдвое меньше провисания

1056
01:18:07,893 --> 01:18:09,061
как ты делаешь все остальное
из этих придурков,

1057
01:18:09,269 --> 01:18:10,520
Возможно, я просто должен тебе один.

1058
01:18:13,607 --> 01:18:14,941
У меня есть.

1059
01:18:15,901 --> 01:18:17,152
Вы делаете.

1060
01:18:24,451 --> 01:18:27,079
Слушай, я говорил с
Мелиндес из DSD, ясно?

1061
01:18:28,038 --> 01:18:29,873
У меня будет новый партнер
первое число месяца.

1062
01:18:36,129 --> 01:18:37,506
У тебя когда-нибудь были плохие отношения
с женщиной

1063
01:18:37,714 --> 01:18:40,509
где ты все время ссоришься,
ну, понимаешь, постоянно?

1064
01:18:40,717 --> 01:18:41,968
Даже если ты их любишь?

1065
01:18:43,053 --> 01:18:44,096
Это как иметь две головы.

1066
01:18:44,304 --> 01:18:46,223
Один говорит «красный», другой
обязательно скажите «зеленый».

1067
01:18:48,183 --> 01:18:49,559
Ну, когда-то у тебя был один
это было не так,

1068
01:18:49,768 --> 01:18:50,560
ты никогда больше не вернешься.

1069
01:18:50,769 --> 01:18:52,604
Если ты видишь, что это так,
ты оставишь это.

1070
01:18:52,813 --> 01:18:55,190
Ты не тыкаешь пальцем
и винить кого-то.

1071
01:18:55,857 --> 01:18:57,651
Вы просто идете разными путями.

1072
01:18:58,694 --> 01:18:59,695
ХОРОШО?

1073
01:19:03,073 --> 01:19:04,491
Вот и все.

1074
01:19:05,492 --> 01:19:07,661
Да, ну,
извинения все еще идут.

1075
01:19:49,453 --> 01:19:51,705
Это твоя задница, Хай Топ!

1076
01:19:53,123 --> 01:19:55,459
Кровь не имеет значения
с дилерами Crip.

1077
01:19:58,545 --> 01:20:00,714
Ты, Крип! Ты, черт возьми...

1078
01:20:01,965 --> 01:20:03,842
Чертов Крип.

1079
01:20:05,594 --> 01:20:06,553
Эй, Крип!

1080
01:20:08,930 --> 01:20:11,266
Мы Блады, ублюдок!

1081
01:20:20,817 --> 01:20:22,110
Я хочу врача.

1082
01:20:25,071 --> 01:20:27,574
Зачем они сделали тебя, Хай Топ?
Хм?

1083
01:20:27,783 --> 01:20:29,534
Ты продаешь плохое дерьмо
на улице?

1084
01:20:30,619 --> 01:20:33,622
Ты тусовался
этих Crips слишком много, чувак.

1085
01:20:34,664 --> 01:20:36,500
Я хочу поговорить со своим адвокатом.

1086
01:20:37,000 --> 01:20:39,002
Адвокат не собирается
помогу тебе, чувак.

1087
01:20:39,920 --> 01:20:43,465
Брось это. Скажи мне
что-то, чего я не знаю.

1088
01:20:44,341 --> 01:20:46,343
Дерьмо. Даже его домашние ребята
не могу с ним справиться.

1089
01:20:46,551 --> 01:20:47,636
Убери его отсюда, чувак.

1090
01:20:47,844 --> 01:20:49,930
- Посадите его в камеру.
- Держи!

1091
01:20:54,226 --> 01:20:56,186
хочу выйти из
модуль банды, да?

1092
01:20:56,394 --> 01:20:58,271
Хочу вернуться
общее население?

1093
01:20:58,480 --> 01:21:01,316
Ты не... ну,
ты один мертвый ублюдок.

1094
01:21:02,192 --> 01:21:04,110
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

1095
01:21:05,904 --> 01:21:06,905
Вы можете победить рэп,

1096
01:21:07,113 --> 01:21:09,491
но есть все виды
справедливости в этом мире.

1097
01:21:10,575 --> 01:21:12,369
Я не знаю того, что знаешь ты.

1098
01:21:13,954 --> 01:21:15,872
Дайте мне что-нибудь вкусненькое.

1099
01:21:16,081 --> 01:21:19,501
Кое-что из этого
противный у тебя сыр, да?

1100
01:21:22,629 --> 01:21:26,174
Это холодный мир, Блад.
Никакой пощады.

1101
01:21:26,383 --> 01:21:28,426
Разве это не то, что
ты пишешь на стенах?

1102
01:21:32,764 --> 01:21:34,808
Кому достался Роберт Крейг?

1103
01:21:40,772 --> 01:21:43,191
Ракета. Это была Ракета.

1104
01:21:46,695 --> 01:21:48,822
- Ты просто выйдешь...
- Нет!

1105
01:21:49,281 --> 01:21:51,032
- Почему?
- Ты в порядке?

1106
01:21:52,409 --> 01:21:54,160
Да, я в порядке.

1107
01:21:56,830 --> 01:21:58,373
Что ты хочешь?

1108
01:21:58,582 --> 01:22:00,917
Ничего. Просто...
уходи.

1109
01:22:05,630 --> 01:22:08,758
Это глупо.
Здесь воняет.

1110
01:22:09,968 --> 01:22:12,846
Без шуток? Что ж, спасибо.

1111
01:22:14,890 --> 01:22:16,725
Ты просто скажешь мне?
что я сделал?

1112
01:22:17,392 --> 01:22:19,352
Они ненавидят тебя, МакГэвин.

1113
01:22:23,064 --> 01:22:25,567
МакГэвин? Ой.

1114
01:22:30,030 --> 01:22:31,781
Вы видите этот значок?

1115
01:22:31,990 --> 01:22:34,868
Я ношу это. Это моя работа.
Это то, что я делаю.

1116
01:22:35,911 --> 01:22:37,913
Так чего же ты хочешь?

1117
01:22:41,041 --> 01:22:43,043
На днях
ты поймал этого мальчика

1118
01:22:43,251 --> 01:22:45,295
и размазал краской все лицо?

1119
01:22:46,713 --> 01:22:48,214
Ну, он мой двоюродный брат.

1120
01:22:53,637 --> 01:22:55,764
О, это смешно?

1121
01:22:56,932 --> 01:22:59,225
Я не знал, что у тебя есть
такая большая семья.

1122
01:22:59,434 --> 01:23:01,394
Мне жаль. ХОРОШО?

1123
01:23:01,603 --> 01:23:02,729
Мне жаль.

1124
01:23:04,814 --> 01:23:06,358
Знаешь, что он делал?

1125
01:23:08,652 --> 01:23:10,070
Он вычеркивал имена

1126
01:23:10,278 --> 01:23:12,155
членов банды восточного Лос-Анджелеса
на стене.

1127
01:23:12,364 --> 01:23:14,074
Вы знаете, что это значит
когда они это сделают?

1128
01:23:18,411 --> 01:23:20,038
Это значит, что они
собираюсь убить кого-нибудь.

1129
01:23:21,331 --> 01:23:23,625
Так что извини, если я распылил
лицо ребенка.

1130
01:23:23,833 --> 01:23:25,669
Возможно, таким образом я спас ему жизнь.

1131
01:23:25,877 --> 01:23:28,088
- Но я клянусь...
- Мне все равно!

1132
01:23:30,423 --> 01:23:32,884
Это подло, Дэнни.
Ты садист.

1133
01:23:37,305 --> 01:23:39,307
Я не с тобой.

1134
01:23:40,558 --> 01:23:43,395
Я с ними, Дэнни.
Я домашняя девочка.

1135
01:23:44,396 --> 01:23:46,106
Они вам угрожали?

1136
01:23:47,983 --> 01:23:49,025
Нет.

1137
01:23:49,943 --> 01:23:51,945
Никто не знает, что я тебя видел.

1138
01:23:53,947 --> 01:23:56,574
Это ты мне угрожаешь, Дэнни.

1139
01:23:58,660 --> 01:24:00,662
У тебя злое сердце.

1140
01:24:21,599 --> 01:24:24,394
<i>Подразделения Холленбека.
Автомобиль, используемый в 187.</i>

1141
01:24:24,602 --> 01:24:28,857
<i>Темно-синий фургон. Лицензия
1-Франк-9-2-6-Дэвид.</i>

1142
01:24:29,065 --> 01:24:30,900
<i>1-Франк-9-2-6-Дэвид.</i>

1143
01:24:31,109 --> 01:24:34,279
- Это фургон Ракеты, чувак.
- Ну, поехали.

1144
01:24:34,487 --> 01:24:36,114
<i>1-CRASH-32,
мы направляемся на юг</i>

1145
01:24:36,322 --> 01:24:39,826
<i>на бульваре Хантингтон,
отвечаю на фургон 187.</i>

1146
01:24:40,035 --> 01:24:42,579
<i>В винном магазине,
пройдешь мимо него, повернешь направо.</i>

1147
01:24:42,912 --> 01:24:44,831
<i>У меня есть свет
на темно-синем фургоне</i>

1148
01:24:45,040 --> 01:24:46,124
<i>за винным магазином.</i>

1149
01:25:14,235 --> 01:25:17,489
Водитель, поднимите обе руки
из окна.

1150
01:25:17,697 --> 01:25:18,865
<i>Обе руки!</i>

1151
01:25:22,410 --> 01:25:23,828
Держи правую руку
из окна.

1152
01:25:24,037 --> 01:25:25,288
Возьмите левую руку...

1153
01:25:25,497 --> 01:25:26,539
перекрести его по своему телу

1154
01:25:26,790 --> 01:25:28,708
и возьми ключи
вне зажигания.

1155
01:25:33,004 --> 01:25:35,048
Я хочу увидеть ключи
в твоей руке.

1156
01:25:40,011 --> 01:25:41,513
<i>Воздух Два.
У меня есть две единицы,</i>

1157
01:25:41,721 --> 01:25:43,223
<i>код шесть, подозреваемого.</i>

1158
01:25:45,433 --> 01:25:48,353
Теперь одной рукой
откройте правую дверь.

1159
01:25:49,395 --> 01:25:50,688
Я хочу, чтобы оно было полностью открыто.

1160
01:25:51,981 --> 01:25:54,025
Той же рукой откройте другую дверь.

1161
01:25:57,987 --> 01:25:59,364
Теперь поднимите руку обратно.

1162
01:26:00,448 --> 01:26:03,159
<i>Воздух Два. У нас есть
двое подозреваемых. Мужчина, черный.</i>

1163
01:26:05,495 --> 01:26:06,538
Пассажир...

1164
01:26:07,372 --> 01:26:09,457
медленно перелезть через
сторона водителя.

1165
01:26:09,666 --> 01:26:11,626
Выход с поднятыми руками.

1166
01:26:15,839 --> 01:26:18,091
<i>Положите руки на виду
над твоей головой.</i>

1167
01:26:20,176 --> 01:26:21,678
Лицом вперед.

1168
01:26:28,935 --> 01:26:31,062
Эй, ЭрДжей, эти ребята
выглядеть довольно страшно.

1169
01:26:31,271 --> 01:26:33,439
Ты чувствуешь себя героем?
Наденьте на них наручники.

1170
01:26:35,525 --> 01:26:37,902
Это фургон, который
старина Ракета ехал

1171
01:26:38,111 --> 01:26:39,696
когда он застрелил Роберта Крейга.

1172
01:26:39,904 --> 01:26:42,949
- Прочтите их права.
- Зачем?

1173
01:26:44,951 --> 01:26:46,536
<Я> Хорошо,
держи голову неподвижно.</i>

1174
01:26:47,954 --> 01:26:51,833
Хорошо, подвинь их. Вот и все.
Что у тебя есть? Теперь приятно и легко.

1175
01:26:52,041 --> 01:26:54,544
- Видишь мой фонарик?
- Расскажи мне, что у тебя есть.

1176
01:26:54,752 --> 01:26:58,381
- Хорошо, что у нас здесь?
- Не хочу никаких сюрпризов.

1177
01:27:00,049 --> 01:27:01,759
Не волнуйся, сынок.
Никаких болезней у них не было.

1178
01:27:04,470 --> 01:27:08,349
<i>Воздух Два. Код четыре.
Подозреваемые взяты под стражу.</i>

1179
01:27:11,352 --> 01:27:12,896
Как давно ты знаешь Ракету?

1180
01:27:13,771 --> 01:27:16,357
Год? Десять лет?

1181
01:27:17,609 --> 01:27:20,361
- Около года, я думаю.
- Примерно год, как вы думаете.

1182
01:27:20,570 --> 01:27:21,654
Где живет его дама?

1183
01:27:24,949 --> 01:27:26,326
Я не знаю.

1184
01:27:27,327 --> 01:27:29,913
Эй, не тяни
мой чертов член, глупый.

1185
01:27:31,289 --> 01:27:33,291
Я не. я не знаю
где она живет.

1186
01:27:34,334 --> 01:27:37,795
ОК, смотри. Кто-то
скажем, хочет убить Ракету.

1187
01:27:38,004 --> 01:27:40,673
И старый толстый Вилли должен позволить
знай его, будь для него героем.

1188
01:27:40,882 --> 01:27:42,175
И как его найти?

1189
01:27:43,718 --> 01:27:45,220
Я не знаю.

1190
01:27:46,387 --> 01:27:47,680
Ох блин, дома.

1191
01:27:51,726 --> 01:27:53,770
Мы можем сделать это
всю чертову ночь.

1192
01:27:53,978 --> 01:27:56,231
Что такое Ракета
имя подруги?

1193
01:27:57,315 --> 01:28:00,151
я не знаю
имя его девушки.

1194
01:28:02,737 --> 01:28:03,988
Эй, посмотри.

1195
01:28:06,074 --> 01:28:08,493
Ты не говоришь
какому-то дураку сейчас.

1196
01:28:09,285 --> 01:28:11,120
Мы говорим о
твоя свобода.

1197
01:28:12,080 --> 01:28:15,041
Ты ее не знаешь.
Как зовут ее девушку?

1198
01:28:16,709 --> 01:28:19,921
- Какая подруга?
- Любой. Выберите один.

1199
01:28:20,129 --> 01:28:20,964
Не говори мне, что ты не знаешь

1200
01:28:21,172 --> 01:28:22,715
маленькие сучки
имена в капюшоне.

1201
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
Большой сильный мальчик, как ты.

1202
01:28:27,220 --> 01:28:28,137
Хм?

1203
01:28:30,598 --> 01:28:34,435
Как зовут некоторых из
Друзья девушки Ракеты?

1204
01:28:36,104 --> 01:28:37,313
Энни.

1205
01:28:37,814 --> 01:28:39,148
Энни, что?

1206
01:28:40,275 --> 01:28:41,609
Я не знаю.

1207
01:28:43,027 --> 01:28:45,697
<i>180, 65. Подойдите к стойке регистрации.</i>

1208
01:28:45,905 --> 01:28:49,075
Кто еще? Не будь
дерну свой гребаный член, сейчас.

1209
01:28:49,284 --> 01:28:50,535
Я буду впереди тебя
из домашних мальчиков. Я буду.

1210
01:28:50,743 --> 01:28:52,412
Я просто пойду туда с тобой,
дать тебе 50 долларов,

1211
01:28:52,620 --> 01:28:54,497
сказать «Спасибо за
информация, дома».

1212
01:28:54,706 --> 01:28:56,040
Я сделаю это. Я делал это раньше.

1213
01:28:59,627 --> 01:29:02,046
Хорошо. Шерил Уильямс.

1214
01:29:04,799 --> 01:29:07,468
Хорошо, я скоро вернусь. ты
держи свой чертов рот на замке.

1215
01:29:08,011 --> 01:29:09,637
Энни, Шерил Уильямс.

1216
01:29:09,929 --> 01:29:11,264
<i>Телефонный звонок на стойке регистрации.</i>

1217
01:29:11,472 --> 01:29:14,309
<i>1-Дэвид-12, у тебя есть
телефонный звонок на стойке регистрации.</i>

1218
01:29:20,023 --> 01:29:21,941
<i>Как он получил ваш фургон?</i>

1219
01:29:27,572 --> 01:29:29,073
<i>Как он получил ваш фургон?</i>

1220
01:29:31,451 --> 01:29:32,577
<i>Хм?</i>

1221
01:29:34,495 --> 01:29:36,456
Мы знаем, что он использовал
твой фургон, Льюис.

1222
01:29:36,664 --> 01:29:38,916
Теперь, если ты не хочешь
попасть в беду...

1223
01:29:39,125 --> 01:29:41,419
просто скажи мне, как Ракета это получил.

1224
01:29:53,139 --> 01:29:55,183
Я одолжил его брату.

1225
01:29:55,391 --> 01:29:56,559
<i>И?</i>

1226
01:29:57,643 --> 01:29:59,645
Ракета забрала это у него
на вечеринке.

1227
01:30:00,438 --> 01:30:02,273
Он просто взял фургон?

1228
01:30:03,149 --> 01:30:04,734
Мой брат боялся.

1229
01:30:06,861 --> 01:30:08,738
Он больше боится
Ракеты, чем тебя?

1230
01:30:14,410 --> 01:30:15,578
<i>Детектив МакШейни</i>

1231
01:30:15,787 --> 01:30:17,705
<i>у меня звонок в офисе.</i>

1232
01:30:21,876 --> 01:30:23,795
Просто так мы понимаем себя.

1233
01:30:24,462 --> 01:30:26,255
Мы не хотим тебя, чувак.
Мы хотим его.

1234
01:30:26,964 --> 01:30:30,176
Но они использовали твой фургон
в проезде...

1235
01:30:30,385 --> 01:30:32,804
так что мы забронируем тебя
если только ты нам не поможешь.

1236
01:30:41,938 --> 01:30:44,232
Расслабься, чувак.
Я не смеюсь над тобой.

1237
01:30:45,233 --> 01:30:47,026
Ты знаешь что
толстый Вилли только что сказал мне?

1238
01:30:47,193 --> 01:30:48,236
Что?

1239
01:30:48,653 --> 01:30:49,987
Ты знаешь эту хитрую маленькую цыпочку

1240
01:30:50,196 --> 01:30:52,198
который тусуется с
Шерил Уильямс и Энни?

1241
01:30:53,491 --> 01:30:54,450
Я так не думаю.

1242
01:30:54,659 --> 01:30:56,619
Да, да, ты знаешь, кого я имею в виду.

1243
01:30:56,828 --> 01:30:59,247
Сексуальная штучка.
Это дико.

1244
01:30:59,789 --> 01:31:01,791
Черт, ну...

1245
01:31:03,668 --> 01:31:06,546
Льюис, какого черта
как зовут эту девушку?

1246
01:31:07,672 --> 01:31:09,590
- Шэрон?
<i>- Верно!</i>

1247
01:31:09,799 --> 01:31:11,884
О да.

1248
01:31:12,427 --> 01:31:14,011
<i>Правильно, Шэрон, эээ...</i>

1249
01:31:15,304 --> 01:31:16,764
Я не знаю.

1250
01:31:17,807 --> 01:31:19,058
Роббинс?

1251
01:31:20,685 --> 01:31:23,229
Роббинс. Верно.

1252
01:31:23,563 --> 01:31:26,232
<i>- Леди Ракеты.</i>
- Верно, чувак!

1253
01:31:30,278 --> 01:31:32,280
<i>Правильно.</i>

1254
01:31:35,074 --> 01:31:36,701
Полиция! Откройтесь.

1255
01:31:38,578 --> 01:31:42,081
- Я не думаю, что они нас услышали.
- К черту их. Пойдем.

1256
01:31:42,290 --> 01:31:44,417
Поговорим о том, чтобы уйти.

1257
01:31:44,625 --> 01:31:47,920
Мы входим.
Будьте осторожны и молчите.

1258
01:32:03,644 --> 01:32:05,229
Да!

1259
01:32:41,891 --> 01:32:43,351
Замри!

1260
01:32:47,772 --> 01:32:50,483
Это не... Это не Ракета.
Это не Ракета.

1261
01:32:54,737 --> 01:32:56,614
Черт возьми! Прекрати это дерьмо!

1262
01:32:56,822 --> 01:32:58,032
Эй, давай!

1263
01:33:04,121 --> 01:33:05,498
Пчела-убийца.

1264
01:33:06,249 --> 01:33:07,917
Почему ты переехал, чувак? Почему?

1265
01:33:08,834 --> 01:33:11,462
Просто дотягиваюсь...
за мои штаны, чувак.

1266
01:33:11,671 --> 01:33:12,838
Ага.

1267
01:33:13,256 --> 01:33:14,966
Просто лежи спокойно. Не двигайся, ладно?

1268
01:33:15,174 --> 01:33:17,718
Держись там. я достану тебя
скорая помощь, ясно?

1269
01:33:19,720 --> 01:33:21,305
Кто-нибудь, вызовите скорую!

1270
01:33:22,557 --> 01:33:23,891
Держись там.

1271
01:33:32,149 --> 01:33:36,696
Ублюдок, ты!
Пак-Мэн, ублюдок ты!

1272
01:33:36,904 --> 01:33:39,991
Мы собираемся получить тебя,
ублюдок!

1273
01:33:45,955 --> 01:33:47,456
Мы можем получить Pac-Man.

1274
01:33:49,083 --> 01:33:51,544
- Да, у тебя есть Pac-Man.
- Мы сообщим Ракете.

1275
01:33:51,752 --> 01:33:53,838
Конечно же, мама.
Мы говорим Ракете.

1276
01:34:01,345 --> 01:34:03,639
Эй, Ракета, чувак!
Посмотрите это узи.

1277
01:34:04,765 --> 01:34:07,852
Обязательно подтянуть
Дерьмо Pac-Man, дружище.

1278
01:34:20,031 --> 01:34:21,073
Ти-Боун.

1279
01:34:21,907 --> 01:34:23,784
Что, ты собираешься меня пристрелить?
Уйди отсюда, панк.

1280
01:34:23,993 --> 01:34:25,453
Я не собираюсь стрелять в тебя.

1281
01:34:25,661 --> 01:34:26,537
Ну давай же. Ты собираешься меня пристрелить?

1282
01:34:26,746 --> 01:34:28,372
Теперь все в порядке.
Эй, давай. Пойдем.

1283
01:34:28,581 --> 01:34:30,666
К черту это, чувак!
К черту это, чувак! К черту это!

1284
01:34:30,875 --> 01:34:32,585
Отойди от меня, чувак!
Дай мне моего кролика, чувак.

1285
01:34:32,793 --> 01:34:34,128
Успокоиться.
Успокойся, Ти-Боун.

1286
01:34:34,337 --> 01:34:35,880
Скажи ему, чтобы дал мне
мой кролик, чувак. Панк!

1287
01:34:36,088 --> 01:34:37,923
В чем дело, ты не мог
дома ничего нет, чувак?

1288
01:34:38,132 --> 01:34:38,674
Отойди от меня, чувак!

1289
01:34:38,883 --> 01:34:41,260
- Вот твой кролик, Ти-Боун.
- Ага-ага.

1290
01:34:41,469 --> 01:34:42,678
Вот твой кролик.

1291
01:34:42,887 --> 01:34:45,014
Я застрял своими Ти-костями
в твоих задницах!

1292
01:34:45,222 --> 01:34:47,892
- На заднем плане, детка.
- Вставай, Ти-Боун.

1293
01:34:48,100 --> 01:34:50,561
Тебе не обязательно приклеивать мое лицо
в этом. Отдай мне моего кролика, чувак!

1294
01:34:50,770 --> 01:34:52,396
Вы получите своего кролика.
Получил своего кролика.

1295
01:34:52,605 --> 01:34:55,483
- Дай!
- Вот твой кролик. Ну давай же.

1296
01:34:55,775 --> 01:34:58,611
Ты пытаешься взять Ти-Боуна
прочь, детка. Я хочу еще один.

1297
01:34:58,819 --> 01:35:01,822
Ты не можешь забрать Ти-Боуна, чувак.
Ты не можешь взять Т!

1298
01:35:02,031 --> 01:35:03,449
Вот, мальчик, давай сейчас. Ну давай же.

1299
01:35:03,658 --> 01:35:06,118
Кролик будет прав
с нами здесь. Ну давай же.

1300
01:35:06,327 --> 01:35:08,079
Вот ваш кролик.
Вот он, ясно?

1301
01:35:08,287 --> 01:35:10,623
Видите это? Это
та часть, которая следующая.

1302
01:35:27,014 --> 01:35:30,309
Эй, чувак. Куда бы я ни пошел,
Я представляю компанию, чувак.

1303
01:35:30,518 --> 01:35:31,727
Я набор.

1304
01:35:31,936 --> 01:35:34,230
Откидываюсь назад, болею
домашние ребята, чувак.

1305
01:35:34,438 --> 01:35:36,190
Знаешь, занимаешься этим безумным дерьмом.

1306
01:35:36,399 --> 01:35:38,359
- Да ладно, Ти-Боун.
- Мне нравится это безумное дерьмо.

1307
01:35:38,567 --> 01:35:39,485
Чувак, будь там,

1308
01:35:39,694 --> 01:35:42,113
рушатся ублюдки
на полу. Бам, чувак!

1309
01:35:42,321 --> 01:35:43,739
Разбей им голову,
зарежь их, что угодно.

1310
01:35:43,948 --> 01:35:44,782
Знаешь, что я говорю?

1311
01:35:44,990 --> 01:35:46,951
Роббинские дома,
избиение дураков.

1312
01:35:47,159 --> 01:35:47,910
Вы это знаете. Вы это знаете.

1313
01:35:48,119 --> 01:35:49,203
Взрывай моих врагов.

1314
01:35:49,453 --> 01:35:51,831
После этого отправляйтесь на вечеринку.
Вот и все, чувак, ты знаешь.

1315
01:35:52,039 --> 01:35:52,623
Эй, сломай это, чувак,

1316
01:35:52,832 --> 01:35:55,626
Я иду в этот уродский дом,
чувак, с куз. Я ушел, потому что там.

1317
01:35:55,876 --> 01:35:58,462
Чувак, я вернулся, мальчик
сплю на полу, чувак.

1318
01:35:58,671 --> 01:36:00,339
Как «Маленькие негодяи».

1319
01:36:00,548 --> 01:36:02,216
Слово, чувак.
Мальчик спит на полу.

1320
01:36:02,425 --> 01:36:04,844
Ты знаешь Ракету
прячешься, чувак.

1321
01:36:05,052 --> 01:36:08,514
Копы убили Пчелу-убийцу, чувак.
Пристрели этого мальчика, чувак!

1322
01:36:08,764 --> 01:36:10,683
Он закачивает топливо
в даму Ракеты.

1323
01:36:10,891 --> 01:36:12,309
Пришли полицейские, бах, бах!

1324
01:36:12,601 --> 01:36:15,896
Вкачали в этого мальчика столько свинца,
превратил его в карандаш, чувак.

1325
01:36:16,105 --> 01:36:17,523
Оставил его на полу свернувшись калачиком

1326
01:36:17,732 --> 01:36:20,067
как ребенок с
большой член, чувак.

1327
01:36:20,276 --> 01:36:23,154
- Это холодно, чувак.
- Слово, это Pac-Man.

1328
01:36:23,362 --> 01:36:24,488
Этот ублюдок Пакман,

1329
01:36:24,697 --> 01:36:26,824
мы собираемся откусить
на заднице, чувак.

1330
01:36:28,993 --> 01:36:30,953
Эй, чувак, иди возьми меня
немного сигарет.

1331
01:36:31,996 --> 01:36:33,998
И девчачий журнал.
Поторопись, чувак.

1332
01:36:35,541 --> 01:36:38,335
<i>Эй, давай, Лягушка.
Ты играешь или что?</i>

1333
01:36:52,641 --> 01:36:54,685
А как насчет женщины,
Офицер Бэйнс?

1334
01:36:54,894 --> 01:36:56,520
Была ли она на линии огня?

1335
01:36:57,062 --> 01:36:59,857
Насколько мне известно, нет.
Ее не ударили.

1336
01:37:00,691 --> 01:37:02,443
Ваши знания о
наша политика стрельбы

1337
01:37:02,651 --> 01:37:04,612
вот в чем вопрос,
Офицер Бэйнс...

1338
01:37:05,571 --> 01:37:07,948
потому что твое суждение
конечно подозрительно.

1339
01:37:08,741 --> 01:37:12,077
Вы убили человека, мистер...
за то, что потянулся к его штанам.

1340
01:37:13,245 --> 01:37:14,413
Сэр, я думал, что моя жизнь

1341
01:37:14,622 --> 01:37:17,416
и жизни моих товарищей
офицеры были в опасности.

1342
01:37:17,666 --> 01:37:19,585
Он оказался
иду за оружием.

1343
01:37:19,794 --> 01:37:22,546
Я понимаю это,
Офицер Бейнс.

1344
01:37:22,755 --> 01:37:24,590
Но чего я не могу понять...

1345
01:37:24,799 --> 01:37:26,300
вот почему ты не уделил больше времени
чтобы узнать

1346
01:37:26,509 --> 01:37:27,760
кто на самом деле был в этой комнате.

1347
01:37:28,594 --> 01:37:32,139
Сэр, мы думали, что 187
подозреваемый в убийстве находился в комнате.

1348
01:37:32,348 --> 01:37:33,724
Вот почему мы были там.

1349
01:37:36,185 --> 01:37:39,021
Ты думал неправильно,
Офицер Бейнс.

1350
01:37:40,022 --> 01:37:42,066
Чувак, это безумие.

1351
01:37:43,776 --> 01:37:45,569
Они думают, что он застрелил его.

1352
01:37:45,778 --> 01:37:48,531
- Это был не ты, не так ли?
- Нет, сэр.

1353
01:37:49,073 --> 01:37:52,368
Какая разница?
Если они думают, что он это сделал, то он это сделал.

1354
01:37:52,535 --> 01:37:54,078
Они не собираются стрелять в полицейского.

1355
01:37:54,912 --> 01:37:58,290
- Кто тебе это сказал?
- Я бы предпочел не говорить.

1356
01:37:58,958 --> 01:38:00,709
Я не прошу вас давать показания.

1357
01:38:04,421 --> 01:38:06,340
я не собираюсь
скиньте свой источник.

1358
01:38:09,677 --> 01:38:12,346
Лео Лопес. Назовите его Лягушкой.

1359
01:38:12,555 --> 01:38:14,557
Он в округе
по ордеру на дорожное движение.

1360
01:38:14,765 --> 01:38:15,808
Он был мне должен, ясно?

1361
01:38:17,852 --> 01:38:19,728
Слушай, я ему верю.

1362
01:38:20,187 --> 01:38:21,856
<i>Мне надоели эти тупые засранцы.</i>

1363
01:38:22,398 --> 01:38:25,734
Позвоните в Метро. Наденьте зажимы
пока мы не заставим их отменить это.

1364
01:38:25,985 --> 01:38:29,071
- Мелиндес, ты хочешь это устроить?
- Ага. Конечно.

1365
01:38:29,363 --> 01:38:30,739
Что мы будем с ним делать?

1366
01:38:31,156 --> 01:38:31,782
Извините, сэр.

1367
01:38:31,991 --> 01:38:34,660
Если ты хочешь меня отстранить
улица, это ваш вариант.

1368
01:38:34,869 --> 01:38:36,453
Но я не думаю, что нам следует
пусть эти бандиты

1369
01:38:36,662 --> 01:38:39,248
диктовать, как мы работаем.
Я буду в порядке.

1370
01:38:40,791 --> 01:38:42,084
Что вы думаете?

1371
01:38:45,504 --> 01:38:47,464
Я позвоню в метро
когда я поднимусь наверх.

1372
01:38:47,673 --> 01:38:49,216
А пока откиньтесь назад.

1373
01:38:49,425 --> 01:38:52,303
<i>Расслабься, ты понимаешь?
И будьте осторожны.</i>

1374
01:38:52,511 --> 01:38:54,471
Да, сэр. Спасибо.

1375
01:39:00,477 --> 01:39:02,438
Я вернулся после обеда.

1376
01:39:25,294 --> 01:39:27,880
Черт возьми, чувак! Они все еще
там, чувак, везде!

1377
01:39:28,088 --> 01:39:29,590
Спрашиваю о хите Pac-Man.

1378
01:39:29,798 --> 01:39:31,300
<Я>- Что сказать?
- Ни хрена.</i>

1379
01:39:33,218 --> 01:39:33,886
Кто сказал?

1380
01:39:34,094 --> 01:39:37,306
Я был там, чувак! Я видел их
катаюсь по улице!

1381
01:39:37,598 --> 01:39:39,642
<i>Чёрт, черт!</i>

1382
01:39:41,268 --> 01:39:43,312
- Вы все говорили?
<i>- Черт возьми, нет!</i>

1383
01:39:45,314 --> 01:39:47,942
- Все здесь?
- Нет.

1384
01:39:48,150 --> 01:39:51,320
Ти-Боун, потому что. В округе, чувак.

1385
01:39:51,946 --> 01:39:52,988
Слово.

1386
01:39:58,077 --> 01:39:59,912
Хорошо. Вы все узнаете
с кем этот негр.

1387
01:40:00,120 --> 01:40:02,748
Ти-Бон говорит лягушка
от 21-й улицы.

1388
01:40:02,957 --> 01:40:06,210
- Давай надерем ему шапку в задницу.
- Возьми его шкуру.

1389
01:40:06,418 --> 01:40:07,586
Мы вниз.

1390
01:40:12,007 --> 01:40:14,134
Твой брат заплатил, чувак.
Я нашел ему работу, помнишь?

1391
01:40:14,343 --> 01:40:17,137
Дерьмо! Ну,
он не должен был платить, дома.

1392
01:40:17,346 --> 01:40:18,389
Это его деньги, чувак.

1393
01:40:18,597 --> 01:40:20,599
Я знаю, но он
не должен был платить.

1394
01:40:20,808 --> 01:40:22,601
Подошел к двери мисс Муси.

1395
01:40:22,851 --> 01:40:24,311
Заткнись, чувак!

1396
01:40:24,603 --> 01:40:25,396
Собираюсь устроиться на работу и платить

1397
01:40:25,604 --> 01:40:26,981
твой младший брат вернулся сейчас
или что?

1398
01:40:27,189 --> 01:40:28,482
Я не знаю, дома.

1399
01:40:28,732 --> 01:40:30,943
Ох, чувак.
Ему теперь нравится Мисс Маузи, чувак.

1400
01:40:31,110 --> 01:40:33,153
Тебе придется получить
какая-то киска, понимаешь?

1401
01:40:33,362 --> 01:40:35,030
Вы были в
хлопать слишком долго, да?

1402
01:40:38,033 --> 01:40:39,910
<i>Хорошо!</i>

1403
01:40:40,119 --> 01:40:41,870
<i> Вечеринка сегодня вечером, чувак. Вечеринка!</i>

1404
01:41:11,483 --> 01:41:13,485
Давай, братан. Покажите нам, как это сделать!

1405
01:41:25,914 --> 01:41:28,083
Это так сильно, чувак.

1406
01:41:30,669 --> 01:41:33,172
Ты хочешь немного этого дерьма
и получить кайф,

1407
01:41:33,380 --> 01:41:35,132
тогда мы разобьем несколько мотыг.

1408
01:41:36,759 --> 01:41:38,302
Да, вернемся немного позже.

1409
01:41:52,900 --> 01:41:55,694
Дерьмо.

1410
01:41:57,988 --> 01:41:59,448
Хорошая херня, да?

1411
01:42:00,074 --> 01:42:02,743
мне жаль суку
Я заберу домой сегодня вечером, Эсе.

1412
01:42:33,482 --> 01:42:35,859
<i>Все юниты
в этом районе раздались выстрелы.</i>

1413
01:42:36,068 --> 01:42:38,779
<i>1070 Хикс. Ганал и Хикс.</i>

1414
01:42:39,530 --> 01:42:41,657
Роджер. 1-CRASH-32, там в одном.

1415
01:42:41,865 --> 01:42:44,284
<i>Воздух 12. CRASH-1-32.</i>

1416
01:42:44,535 --> 01:42:46,078
<i>Мы знаем о вас.</i>

1417
01:42:46,286 --> 01:42:49,331
<i>Реагируют на выстрелы
уволены, Ганал и Хикс.</i>

1418
01:42:59,049 --> 01:43:00,717
Кто-нибудь из вас поддержит меня, ладно?

1419
01:43:00,926 --> 01:43:02,136
Я иду с Ходжесом.

1420
01:43:02,970 --> 01:43:05,013
Я в порядке. Как дела сегодня вечером?

1421
01:43:14,064 --> 01:43:17,276
Держу пари, что у нас там уже есть жертвы.
Это место выглядит полностью разрушенным.

1422
01:43:36,253 --> 01:43:37,880
Выключите музыку.

1423
01:43:40,340 --> 01:43:41,842
Усадите его.

1424
01:43:44,386 --> 01:43:46,180
- Кто-нибудь пострадал?
- Нет.

1425
01:43:46,388 --> 01:43:48,015
- Кто-нибудь пострадал?
- Нет.

1426
01:43:57,649 --> 01:43:59,401
Что с твоим домочадцем,
Спанки?

1427
01:43:59,568 --> 01:44:01,695
Слишком много сервез, домов.

1428
01:44:02,613 --> 01:44:04,031
Иди посиди здесь, чувак.

1429
01:44:10,162 --> 01:44:11,288
<i>Что ты делаешь, чувак?</i>

1430
01:44:12,956 --> 01:44:15,292
- Курил какие-нибудь суперкруты?
- Иди посиди там.

1431
01:44:16,126 --> 01:44:18,629
Видишь мой палец? Следуй за моим пальцем.

1432
01:44:19,963 --> 01:44:20,964
Этот парень весь в пыли.

1433
01:44:23,175 --> 01:44:24,968
Не подкрадывайся ко мне
вот так, чувак.

1434
01:44:27,387 --> 01:44:30,015
Ну давай же. Выходи.
Садитесь сюда.

1435
01:44:58,961 --> 01:45:00,003
Что?

1436
01:45:05,467 --> 01:45:08,011
Что с тобой,
Пак-Ман?

1437
01:45:08,220 --> 01:45:09,388
Хм?

1438
01:45:10,347 --> 01:45:13,475
Что с тобой,
чувак? Привет.

1439
01:45:13,684 --> 01:45:15,435
- Привет, Пак-Ман!
- Привет.

1440
01:45:15,644 --> 01:45:17,771
Привет, Пак-Ман! Эй, чувак.

1441
01:45:18,063 --> 01:45:19,856
Черт возьми. Я знаю его.

1442
01:45:21,149 --> 01:45:25,195
Просто расслабься. Расслабься, расслабься.
Она ушла.

1443
01:45:27,823 --> 01:45:29,741
<i>Я смотрел телевизор...</i>

1444
01:45:34,204 --> 01:45:37,249
- Как тебя зовут?
- Мэри Кастильо.

1445
01:45:37,791 --> 01:45:39,418
Кастильо?

1446
01:45:40,919 --> 01:45:44,131
Ты думаешь, что знаешь
кто я, Дэнни? Хм? Ты?

1447
01:45:44,339 --> 01:45:45,757
Черт, чувак. Все, что ты видишь
это то, что ты хочешь,

1448
01:45:45,966 --> 01:45:47,259
и ты только
хочу, чтобы все было в одном направлении.

1449
01:45:47,467 --> 01:45:48,927
Посмотри на меня, Дэнни!

1450
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
- Посмотри на меня!
- Возвращайся, Деннис.

1451
01:45:53,432 --> 01:45:55,684
Посмотри на меня, Пак-Мэн!

1452
01:45:56,601 --> 01:45:59,062
Это тоже я, чувак!

1453
01:46:12,117 --> 01:46:13,285
Почему?

1454
01:46:15,537 --> 01:46:17,706
Почему? Почему?

1455
01:46:24,046 --> 01:46:27,883
<Я>- О Боже!
- Она ушла.</i>

1456
01:46:35,807 --> 01:46:38,352
Почему? Почему?

1457
01:46:38,560 --> 01:46:40,979
Я не знаю почему, чувак.

1458
01:46:45,275 --> 01:46:47,444
Вы видели, сколько людей
были в машине?

1459
01:46:47,652 --> 01:46:49,446
Я ничего не видел.

1460
01:46:51,281 --> 01:46:52,824
<i>Почему?</i>

1461
01:47:10,050 --> 01:47:12,094
Я видел, кто это был, чувак.

1462
01:47:12,886 --> 01:47:15,430
Это была Ракета,
Человек-Собака и Стрелок.

1463
01:47:16,723 --> 01:47:19,559
- Ракета?
- К черту Crips, а?

1464
01:47:19,768 --> 01:47:21,061
Они умирают.

1465
01:47:23,730 --> 01:47:27,442
Я хочу войти.
Больше не буду терпеть это дерьмо.

1466
01:47:27,692 --> 01:47:29,277
Это мой район.

1467
01:47:29,486 --> 01:47:30,737
Я хочу войти.

1468
01:47:31,530 --> 01:47:34,282
Сойти с
чертово крыльцо, дома.

1469
01:47:34,616 --> 01:47:37,077
Сойти с
чертово крыльцо, дома.

1470
01:47:45,877 --> 01:47:48,547
Итак, ты хочешь прыгнуть
маленький ублюдок, да?

1471
01:47:49,589 --> 01:47:51,591
Я не думаю, что он
достаточно жесткие, дома.

1472
01:47:52,717 --> 01:47:55,178
Я не думаю, что у него есть
хватит духу, чувак.

1473
01:48:43,018 --> 01:48:45,395
Это два боя, дома.
Все в порядке.

1474
01:48:45,687 --> 01:48:46,897
<i>Хорошо!</i>

1475
01:49:11,171 --> 01:49:13,798
Теперь пути назад нет,
дома.

1476
01:49:15,967 --> 01:49:17,969
Облажался, дома.

1477
01:49:18,720 --> 01:49:20,722
Вы присоединились к банде.

1478
01:49:20,931 --> 01:49:22,807
Es mi barrio, дома.

1479
01:49:23,016 --> 01:49:24,601
Мой район.

1480
01:49:25,310 --> 01:49:27,312
Вы молодцы, дома.

1481
01:49:27,854 --> 01:49:29,147
С тобой все в порядке?

1482
01:49:30,315 --> 01:49:31,358
Хороший.

1483
01:49:31,608 --> 01:49:33,151
<i>Хорошо, приятель!</i>

1484
01:50:25,870 --> 01:50:27,872
Бах. 2-1, дома.

1485
01:51:19,841 --> 01:51:21,468
<i>Хорошо, расслабься!</i>

1486
01:51:24,346 --> 01:51:26,348
Хорошо, я хочу все
Подразделения CRASH в полной боевой готовности.

1487
01:51:26,556 --> 01:51:27,974
Носите жилеты.

1488
01:51:28,183 --> 01:51:31,519
Используйте все меры предосторожности.
Арестуйте их на месте.

1489
01:51:31,853 --> 01:51:33,188
На этих улицах скоро станет тихо.

1490
01:51:33,396 --> 01:51:35,148
Там не будет никого
чтобы вырваться оттуда.

1491
01:51:35,357 --> 01:51:36,733
Ладно, пошли за работу!

1492
01:51:45,450 --> 01:51:46,534
Купи мне жилет.

1493
01:52:39,421 --> 01:52:41,256
Ладно, дома,
так, как мы планировали.

1494
01:53:03,027 --> 01:53:04,529
Глупые черти.

1495
01:53:24,215 --> 01:53:25,633
Гранаты!

1496
01:55:07,944 --> 01:55:09,946
Чертовы Луни Тюнз, да?

1497
01:55:11,364 --> 01:55:13,324
Он чертов Рэмбо, вот так.

1498
01:55:15,034 --> 01:55:16,995
Рэмбо не умер, дома.

1499
01:55:19,706 --> 01:55:24,252
К черту это, чувак.
Потому что я чертов Рэмбо, дома!

1500
01:55:24,460 --> 01:55:27,547
Видишь, я иду, чувак.
Я пойду так же, как Ларри.

1501
01:55:27,755 --> 01:55:31,259
Ебать! Чертово вато
психо-локо, дома.

1502
01:55:40,435 --> 01:55:44,647
Когда я умру, дома,
Я хочу пойти именно так, чувак.

1503
01:55:46,190 --> 01:55:47,984
Умереть?

1504
01:55:50,111 --> 01:55:53,197
Ты никогда не
умру, дома.

1505
01:55:56,576 --> 01:55:58,411
Идите сюда.

1506
01:56:09,923 --> 01:56:12,175
Когда я умру, дома...

1507
01:56:12,383 --> 01:56:14,636
Я умру вот так.

1508
01:56:14,844 --> 01:56:16,763
Con mi ruca, дома.

1509
01:56:19,223 --> 01:56:20,850
Расслабься, братан.

1510
01:56:21,643 --> 01:56:23,436
Ты хорошо справился.

1511
01:56:23,728 --> 01:56:26,064
Te aventaste, дома.

1512
01:56:26,773 --> 01:56:29,150
У тебя большие яйца,
младший брат.

1513
01:56:43,206 --> 01:56:44,707
Полиция!

1514
01:56:49,045 --> 01:56:50,046
Чего ты хочешь, а?

1515
01:56:50,254 --> 01:56:52,256
Все встаньте! Положите свой
руки на макушке!

1516
01:56:52,465 --> 01:56:55,343
- Поднимите руки сейчас же!
- Брось дробовик!

1517
01:56:55,551 --> 01:56:57,929
<i>Воздух Два.
У меня 20 подозреваемых</i>

1518
01:56:58,137 --> 01:57:01,224
<i>с автоматическими винтовками,
дробовики и пистолеты.</i>

1519
01:57:01,432 --> 01:57:04,727
<Я> Повторяю. Это Эйр Два.
У меня 20 подозреваемых...</i>

1520
01:57:04,936 --> 01:57:08,231
<i>с автоматическими винтовками,
дробовики и пистолеты.</i>

1521
01:57:10,191 --> 01:57:11,734
Положите руки за голову!

1522
01:57:12,610 --> 01:57:15,363
Встань на колени!
На колени.

1523
01:57:18,491 --> 01:57:20,493
На колени!

1524
01:57:22,328 --> 01:57:23,871
Я ищу тебя, Фрог.

1525
01:57:24,080 --> 01:57:26,457
у нас будет
взаимопонимание, Ходжес?

1526
01:57:28,292 --> 01:57:29,877
- Кому скажешь, дома?
- Хм?

1527
01:57:30,086 --> 01:57:31,754
- Кому скажешь, дома?
- Никто.

1528
01:57:31,963 --> 01:57:34,090
Ты чертов лжец.

1529
01:57:38,553 --> 01:57:41,347
Я иду и делаю одолжение
для твоего паршивого партнёра.

1530
01:57:51,357 --> 01:57:53,693
Возьми эту сигарету
изо рта. Вставать!

1531
01:57:55,236 --> 01:57:57,989
- У этого парня есть пистолет, чувак.
- Дай мне еще комплект наручников.

1532
01:57:58,197 --> 01:58:00,199
Спускайтесь. Спускайся! Спускайтесь.

1533
01:58:03,411 --> 01:58:06,122
- Эй, повернись, черт возьми.
- Никакого будущего, вато!

1534
01:58:07,373 --> 01:58:08,166
Вот дерьмо!

1535
01:58:11,919 --> 01:58:14,213
<i>Воздух Два
запросить четыре дополнительных единицы</i>

1536
01:58:14,422 --> 01:58:16,049
<i>за произведенные выстрелы.</i>

1537
01:58:16,257 --> 01:58:18,509
О Боже. Ой.

1538
01:58:18,718 --> 01:58:21,220
Офицер вниз! Вызовите подразделение РА!

1539
01:58:21,429 --> 01:58:22,680
<i>Офицер запрашивает подкрепление.</i>

1540
01:58:22,889 --> 01:58:25,183
<i>Четыре единицы. 20 подозреваемых. Вооружен.</i>

1541
01:58:25,892 --> 01:58:28,269
<i>МакГЭВИН
Господи, черт возьми, чувак!</i>

1542
01:58:31,856 --> 01:58:33,399
Это нормально.

1543
01:58:33,608 --> 01:58:36,319
Это просто...
Я не чувствую своих ног.

1544
01:58:36,527 --> 01:58:37,236
ХОРОШО. Ничего страшного.

1545
01:58:37,445 --> 01:58:39,947
Я просто... я просто хочу
полежи здесь минутку.

1546
01:58:40,156 --> 01:58:43,034
- Сохраняйте спокойствие. Сохраняйте спокойствие.
- Просто позвони моей жене.

1547
01:58:43,242 --> 01:58:45,912
ХОРОШО. Кто-нибудь, вызовите скорую!

1548
01:58:46,704 --> 01:58:49,373
Пусть кто-нибудь позвонит моей жене
и скажи ей, чтобы она пришла за мной.

1549
01:58:51,084 --> 01:58:53,377
Иди возьми мою... Возьми мою жену.

1550
01:58:53,586 --> 01:58:56,172
ХОРОШО. я просто хочу
оставь мою голову на минутку.

1551
01:58:56,380 --> 01:58:59,425
Мне нужно отдышаться.
Я собираюсь отдышаться.

1552
01:58:59,634 --> 01:59:01,511
- ХОРОШО.
- ХОРОШО.

1553
01:59:01,719 --> 01:59:05,014
<i>Я собираюсь отдышаться.
Пойду отдышаться.</i>

1554
01:59:06,516 --> 01:59:08,518
Отдышаться.

1555
01:59:09,727 --> 01:59:12,063
ХОРОШО. Теперь, после
просто немного отдохни, я...

1556
01:59:12,271 --> 01:59:14,482
Я буду готов катиться
через минуту.

1557
01:59:18,486 --> 01:59:20,988
<i>- Моя жена...</i>
- Сохраняйте спокойствие. Сохраняйте спокойствие.

1558
01:59:21,197 --> 01:59:22,240
<i>ОК.</i>

1559
01:59:24,575 --> 01:59:25,868
<i>Надо отдышаться.</i>

1560
01:59:33,376 --> 01:59:35,711
Дышите. Дышать.

1561
01:59:36,504 --> 01:59:39,841
Дышать. Дышать. Дышать.

1562
01:59:42,468 --> 01:59:44,929
Дай мне отдышаться.
Где моя жена?

1563
01:59:49,100 --> 01:59:52,937
ОК, я буду готов к работе
через минуту. ХОРОШО.

1564
01:59:53,146 --> 01:59:55,148
Все в порядке. Позвони моей жене.

1565
01:59:59,235 --> 02:00:03,281
- Восстановить мое дыхание.
- Дышать. Дышать.

1566
02:00:05,366 --> 02:00:06,868
Дышать.

1567
02:00:07,076 --> 02:00:09,829
Боб, дыши. Дышать!

1568
02:00:16,752 --> 02:00:19,797
<i>Воздух Два.
У нас есть возможное число 187.</i>

1569
02:01:22,485 --> 02:01:25,863
Итак, вы знаете, я храню резервную копию
на внутренней стороне левой лодыжки.

1570
02:01:26,072 --> 02:01:28,115
Если мы когда-нибудь попадем в
любая ситуация с заложниками,

1571
02:01:28,324 --> 02:01:29,533
Я называю тебя по имени...

1572
02:01:29,742 --> 02:01:31,702
Эй, эй...
- ты бросаешь...

1573
02:01:31,911 --> 02:01:32,703
тебе даже не о чем беспокоиться

1574
02:01:32,912 --> 02:01:34,163
о том, что нет заложников
ситуация, партнер...

1575
02:01:34,372 --> 02:01:36,958
потому что теперь, видишь, ты взял себя в руки
плохой, черный, обалденный,

1576
02:01:37,166 --> 02:01:39,669
рок-н-ролльный тип
полицейский для помощника.

1577
02:01:39,877 --> 02:01:42,421
Что это, чувак?
Похоже, мы заключили сделку.

1578
02:01:59,563 --> 02:02:00,690
Они это бросают?

1579
02:02:05,236 --> 02:02:07,071
Ты весь в ярости, чувак.

1580
02:02:08,406 --> 02:02:10,241
Позвольте мне сказать вам кое-что
о работе в гетто.

1581
02:02:10,449 --> 02:02:13,286
Эй, эй, я вырос в этом
чертов район, ясно?

1582
02:02:13,494 --> 02:02:15,037
Мне не нужны никакие лекции
от не белого полицейского

1583
02:02:15,246 --> 02:02:16,414
о том, как сюда попасть.

1584
02:02:16,622 --> 02:02:18,499
Эй, давай, чувак, что ты
из-за чего ты все капризничаешь?

1585
02:02:18,708 --> 02:02:19,709
Все, что я говорю, это то, что я вырос
здесь.

1586
02:02:19,917 --> 02:02:20,835
Я знаю, что за херня
Я делаю, хорошо?

1587
02:02:21,043 --> 02:02:23,045
Просто заткнись, ладно? Слушать.

1588
02:02:30,428 --> 02:02:33,222
Эти два, эээ, быка...

1589
02:02:34,432 --> 02:02:36,475
и они стоят
на вершине горы.

1590
02:02:37,893 --> 02:02:40,229
И, э... эм...

1591
02:02:40,980 --> 02:02:42,606
они смотрят вниз
у стаи коров.

1592
02:02:43,399 --> 02:02:47,028
А потом, э-э, старший
говорит младшему...

1593
02:02:48,112 --> 02:02:52,325
Нет! Младший...
Младший говорит...

1594
02:02:53,409 --> 02:02:54,452
«Привет, пап».

1595
02:02:55,703 --> 02:02:56,829
«Что скажешь, мы бежим

1596
02:02:57,038 --> 02:03:00,041
и трахнуть одну из этих коров?»
И, э...

1597
02:03:01,709 --> 02:03:04,962
И тогда
старший говорит: «Нет, сынок».

1598
02:03:06,005 --> 02:03:08,716
«Давай спустимся вниз
и трахни их всех».

1599
02:03:40,414 --> 02:03:42,833
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1600
02:03:43,042 --> 02:03:45,252
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1601
02:03:45,461 --> 02:03:47,838
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1602
02:03:48,047 --> 02:03:50,633
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1603
02:03:50,841 --> 02:03:53,135
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1604
02:03:53,344 --> 02:03:55,638
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1605
02:03:55,846 --> 02:03:58,099
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1606
02:03:58,307 --> 02:03:59,517
<i>♪ Цвета ♪</i>

1607
02:03:59,725 --> 02:04:03,145
<i>♪ Я хожу в кошмаре
Психопат говорит ♪</i>

1608
02:04:03,354 --> 02:04:05,272
<i>♪ Король моих джунглей
Просто гангстер преследует ♪</i>

1609
02:04:05,481 --> 02:04:07,942
<i>♪ Проживаю жизнь, как петарду
Мой предохранитель быстрый ♪</i>

1610
02:04:08,150 --> 02:04:10,194
<i>♪ Вендетты смерти
верните цвета, которые я выбираю ♪</i>

1611
02:04:10,403 --> 02:04:12,738
<i>♪ Красный или синий, Потому что или Кровь
Это просто не имеет значения ♪</i>

1612
02:04:12,947 --> 02:04:15,491
<i>♪ Лох, ныряй ради своей жизни
Когда мой дробовик разлетается ♪</i>

1613
02:04:15,699 --> 02:04:18,994
<i>♪ Цвета
Банды Лос-Анджелеса никогда не умрут ♪</i>

1614
02:04:19,453 --> 02:04:20,704
<i>♪ Просто умножь
Цвета ♪</i>

1615
02:04:20,913 --> 02:04:23,332
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1616
02:04:23,541 --> 02:04:25,835
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1617
02:04:26,043 --> 02:04:28,379
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1618
02:04:28,587 --> 02:04:31,048
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1619
02:04:31,257 --> 02:04:33,592
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1620
02:04:33,801 --> 02:04:36,178
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1621
02:04:36,387 --> 02:04:38,722
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1622
02:04:38,931 --> 02:04:40,891
<i>♪ Цвета, цвета ♪</i>

1623
02:04:41,100 --> 02:04:43,436
<i>♪ Ты меня не знаешь, дурак ♪</i>

1624
02:04:43,727 --> 02:04:45,980
<i>♪ Ты отрекаешься от меня, круто ♪</i>

1625
02:04:46,313 --> 02:04:48,732
<i>♪ Мне не нужна твоя помощь
Социальная настойчивость ♪</i>

1626
02:04:48,941 --> 02:04:52,111
<i>♪ Любая проблема, которая у меня возникла
Я только что вставил кулак ♪</i>

1627
02:04:52,319 --> 02:04:54,029
<i>♪ Моя жизнь полна насилия
Но жизнь жестока ♪</i>

1628
02:04:54,363 --> 02:04:56,532
<i>♪ Мир – это мечта
Реальность - это нож ♪</i>

1629
02:04:56,740 --> 02:04:59,034
<i>♪ Мой цвет — моя честь
Мой цвет - мое все ♪</i>

1630
02:04:59,243 --> 02:05:01,579
<i>♪ Мои цвета на мне
Один солдат стоит прямо ♪</i>

1631
02:05:01,787 --> 02:05:04,165
<i>♪ Скажи мне, что у тебя есть?
оставил меня? Что у меня есть? ♪</i>

1632
02:05:04,415 --> 02:05:07,084
<i>♪ Прошлой ночью хладнокровно
Моего младшего брата застрелили ♪</i>

1633
02:05:07,293 --> 02:05:09,628
<i>♪ Моего приятеля избили
Моя мама под крэком ♪</i>

1634
02:05:09,837 --> 02:05:12,173
<i>♪ Моя сестра не может работать
Потому что на ее руках видны следы ♪</i>

1635
02:05:12,381 --> 02:05:14,758
<i>♪ Безумие, безумие
Живая ненормативная лексика ♪</i>

1636
02:05:14,967 --> 02:05:17,636
<i>♪ Потом какой-то панк заявил:
Они меня понимают? ♪</i>

1637
02:05:17,845 --> 02:05:19,930
<i>♪ Дай мне перерыв
В каком мире ты живешь? ♪</i>

1638
02:05:20,139 --> 02:05:22,266
<i>♪ Смерть — мой набор
Угадай мою религию ♪</i>

1639
02:05:22,475 --> 02:05:25,019
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1640
02:05:25,227 --> 02:05:27,521
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1641
02:05:27,730 --> 02:05:30,065
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1642
02:05:30,274 --> 02:05:32,735
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1643
02:05:32,943 --> 02:05:35,321
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1644
02:05:35,529 --> 02:05:37,740
<i>♪ Цвета, цвета ♪</i>

1645
02:05:37,948 --> 02:05:40,367
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1646
02:05:40,576 --> 02:05:43,204
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1647
02:05:43,412 --> 02:05:45,414
<i>♪ Мои штаны провисают
Заплетенные волосы ♪</i>

1648
02:05:45,623 --> 02:05:47,958
<i>♪ Взгляд лохов
Но мне плевать ♪</i>

1649
02:05:48,167 --> 02:05:50,461
<i>♪ Моя игра — это не знания
Мой игровой страх ♪</i>

1650
02:05:50,669 --> 02:05:53,255
<i>♪ У меня нет раскаяния
Так что будьте осторожны с квадратами ♪</i>

1651
02:05:53,464 --> 02:05:55,674
<i>♪ Но моя истинная миссия
Это просто месть ♪</i>

1652
02:05:55,883 --> 02:05:58,511
<i>♪ Тебя нет в моем наборе
Ты мне не друг ♪</i>

1653
02:05:58,719 --> 02:06:01,222
<i>♪ Носите неправильный цвет
Твоя жизнь может закончиться ♪</i>

1654
02:06:01,430 --> 02:06:03,474
<i>♪ Моя любимая выпивка — «Расследование убийств».
Цвета ♪</i>

1655
02:06:03,682 --> 02:06:06,060
<i>♪ Цвета, соцветия,
цвета, цвета ♪</i>

1656
02:06:06,268 --> 02:06:08,646
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1657
02:06:08,854 --> 02:06:11,232
<i>♪ Цвета, цвета-ко-ко-цвета ♪</i>

1658
02:06:11,440 --> 02:06:13,734
<i>♪ Цвета, цвета-ко-ко-цвета ♪</i>

1659
02:06:13,943 --> 02:06:16,362
<i>♪ Цвета, цвета-ко-ко-цвета ♪</i>

1660
02:06:16,570 --> 02:06:18,280
<i>♪ Цвета ♪</i>

1661
02:06:18,489 --> 02:06:20,491
<i>♪ Цвета, цвета ♪</i>

1662
02:06:21,033 --> 02:06:22,034
<i>♪ Цвета, цвета ♪</i>

1663
02:06:23,202 --> 02:06:26,705
<i>♪ Так что я просто хожу как гигант
Вызов полиции ♪</i>

1664
02:06:26,914 --> 02:06:29,208
<i>♪ Ты скажешь прекратить
Но я скажу, что не могу ♪</i>

1665
02:06:29,583 --> 02:06:31,710
<i>♪ Моя банда — моя семья
Это все, что у меня есть ♪</i>

1666
02:06:31,919 --> 02:06:34,046
<i>♪ Я звезда
На стене мой автограф ♪</i>

1667
02:06:34,255 --> 02:06:36,715
<i>♪ Тебе это так не нравится
Ты знаешь, куда идти ♪</i>

1668
02:06:36,924 --> 02:06:39,176
<i>♪ Потому что улицы — моя сцена.
И мое шоу — террор ♪</i>

1669
02:06:39,385 --> 02:06:42,263
<i>♪ Психоанализируйте, попробуйте
Поставьте мне диагноз, почему? ♪</i>

1670
02:06:42,471 --> 02:06:44,431
<i>♪ Это был не твой брат
Кто жестоко погиб ♪</i>

1671
02:06:44,640 --> 02:06:47,184
<i>♪ Но это было мое
Итак, позвольте мне определить ♪</i>

1672
02:06:47,393 --> 02:06:49,645
<i>♪ Моя территория
Не переходите черту ♪</i>

1673
02:06:49,853 --> 02:06:52,231
<i>♪ Не пытайтесь вести себя как сумасшедший.
Потому что это дерьмо меня не смущает ♪</i>

1674
02:06:52,439 --> 02:06:54,692
<i>♪ Если бы ты бежал как панк
Меня бы это не удивило ♪</i>

1675
02:06:54,900 --> 02:06:57,278
<i>♪ Потому что смерть моего цвета
Хотя мы все хотим мира ♪</i>

1676
02:06:57,486 --> 02:07:01,198
<i>♪ Но наша война не закончится
Пока не прекратятся все войны ♪</i>

1677
02:07:01,407 --> 02:07:03,784
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1678
02:07:03,993 --> 02:07:06,036
<i>♪ Цвета, цвета, цвета ♪</i>

1679
02:07:06,537 --> 02:07:08,539
<i>Цвета, цвета, цвета</i>

1680
02:07:09,305 --> 02:08:09,625
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org